Vertaling van "frequentie van betaling aanpassen " (Nederlands → Frans) :

Wanneer u kiest voor een bestendige opdracht, kan u ten alle tijde het bedrag en de frequentie van betaling aanpassen, of de opdracht beëindigen.
En optant pour un ordre permanent, il vous sera toujours possible de modifier le montant ou la fréquence de vos dons, voire d'y mettre fin.

Dit komt erop neer dat u, zolang de betalingen van een Recht geen stabiel en correct betalingsritme bereikt hebben, de betaling eventueel manueel zult moeten creëren of de in reeks gecreëerde betaling zult moeten aanpassen.
Cela revient à dire que, tant que les paiements d'un Droit n'ont pas atteint un rythme de paiement stable et correct, vous devrez éventuellement créer le paiement manuellement ou adapter celui créé en série.

In zo'n geval en zolang de meest recente betaling niet op het goede moment betaald wordt, zult u moeten nagaan of DCL de betaling in reeks correct gecreëerd heeft en als dit niet het geval is, zult u ze zelf moeten creëren of aanpassen.
Dans un tel cas, tant que le paiement le plus récent n'est pas payé au bon moment, vous devrez vérifier si DCL a correctement créé le paiement en série, et si ce n'est pas le cas, vous devrez le créer vous-même ou l'adapter.

U moet deze betaling zelf aanpassen om ze het nieuwe INSZ (22222222225) te geven en ze daarna aan te geven bij het Pensioenkadaster.
Vous devez adapter vous-même ce paiement pour lui donner le nouveau Niss (22222222225) et ensuite le déclarer au Cadastre des Pensions.

Uw arts zal de dosis en de frequentie van de injecties steeds aanpassen aan het type chirurgie, aan de ernst van de bloed storting en aan de klinische en(of) biologische toestand van de patiënt.
Votre médecin adaptera toujours la dose et la fréquence des injections au type de chirurgie, à la gravité de l’accident hémorragique et (ou) à l’état clinique ou biologique du patient.

Uw arts kan de hoogte en de frequentie van de dosering aanpassen afhankelijk van uw bloedtesten, uw algehele gezondheidsconditie en uw reactie op Docetaxel Sandoz.
Votre médecin pourra changer la posologie et la fréquence d'administration en fonction des résultats des analyses sanguines, de votre état général et de votre réponse au Docetaxel Sandoz.

Uw arts kan de hoogte en de frequentie van de dosering aanpassen afhankelijk van uw bloedtesten, uw algehele gezondheidsconditie en uw respons op Docetaxel Actavis.
Votre médecin pourra modifier la posologie et la fréquence d'administration en fonction de vos tests sanguins, de votre état général et de votre réponse à Docetaxel Actavis.

Uw arts kan de hoogte en de frequentie van de dosering aanpassen afhankelijk van uw bloedtesten, uw algehele gezondheidsconditie en uw respons op TEVADOCEL.
Votre médecin pourra modifier la posologie et la fréquence d'administration en fonction de vos tests sanguins, de votre état général et de votre réponse à TEVADOCEL.

Uw arts kan de hoogte en de frequentie van de dosering aanpassen afhankelijk van uw bloedtesten, uw algehele gezondheidsconditie en uw respons op TAXOTERE.
Votre médecin pourra changer la posologie et la fréquence d'administration en fonction des résultats des analyses sanguines, de votre état général et de votre réponse au TAXOTERE.

ziekenfonds) is hier waarschijnlijk de hoofdverklaring. Het principe van betaling per handeling is op zich inflatoir aangezien het inkomen van de artsen afhangt van het volume van de verrichte handelingen en het is algemeen geweten dat de arts beschikt over het vermogen om een andere wending te geven aan de vraag van zijn patiënten: er is al aangetoond dat er een positieve correlatie bestaat tussen de frequentie van de medische handelingen en het medisch belang.
dernier dispose d’une capacité à infléchir la demande de ses patients : on a montré depuis longtemps que la fréquence des actes médicaux était positivement corrélée à la densité médicale.