Traduction de «frequentie uitgedrukt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doofheid NNO | slechthorendheid | NNO | slechthorendheid | hoge frequentie | slechthorendheid | lage frequentie
Surdité (pour):SAI | fréquences basses | fréquences hautes

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elektromagnetische velden hebben verschillende frequenties, uitgedrukt in Hertz (Hz), of wisselingen per seconde, voor verschillende doeleinden:
Les champs électromagnétiques ont des fréquences différentes – exprimées en hertz (Hz), ou oscillations par seconde – qui se prêtent à divers usages, par exemple:

De toonhoogte van het geluid wordt bepaald door de frequentie uitgedrukt in Hz (aantal schommelingen per seconde).
La hauteur tonale du bruit est déterminée par la fréquence exprimée en Hz (nombre de variations par seconde).

Wat de analyses betreft, zou bovendien voor onder meer het eindproduct bier, de frequentie uitgedrukt moeten worden in termen van het productievolume.
En ce qui concerne les analyses, la fréquence devrait en outre être exprimée en termes de volume de production, entre autre pour le produit fini ‘bière’.

De frequentie ervan wordt in hertz (Hz) uitgedrukt (1 hertz = 1 cyclus per seconde), waarbij 50 Hz de frequentie van het elektrische stroomnet in Europa en 60 Hz van dat in Noord- Amerika is.
Leur fréquence est exprimée en hertz (Hz) (1 hertz = 1 cycle par seconde), 50 Hz étant la fréquence du réseau électrique en Europe et 60 Hz, celle utilisée en Amérique du Nord.

De actiewaarde en de grenswaarde worden uitgedrukt in m/s² (de frequentie- en tijdgewogen versnelling van de trilling in de drie assen) en wordt steeds bepaald als een gemiddelde over een werkdag van 8 uur.
La valeur déclenchant l’action et la valeur limite sont exprimées en m/s² (l’accélération pondérée en fréquence et en temps de la vibration dans les trois axes) et sont toujours déterminées sur une journée de travail de 8 heures.

hun frequentie (aantal oscillaties per seconde, uitgedrukt in Hertz (Hz));
leur fréquence (nombre d'oscillations effectuées par seconde et exprimée en Hertz);

De geluidsgolf wordt gekenmerkt door de amplitude van de golf of het geluidsdrukniveau en de frequentie (aantal golfcyclussen per seconde uitgedrukt in hertz) of de toonhoogte.
L’onde sonore est caractérisée par l’amplitude de l’onde ou le niveau de pression acoustique et la fréquence (nombre de cycles d’une onde par seconde exprimé en Hertz) ou la hauteur tonale.

De bijwerkingen worden gerangschikt volgens frequentie en als volgt uitgedrukt: zeer vaak (> 1/10); vaak (> 1/100, < 1/10); soms (> 1/1000, < 1/100); zelden (> 1/10.000, < 1/1000); zeer zelden (< 1/10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Les effets indésirables sont classés par fréquence en utilisant la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

De frequenties worden uitgedrukt als : soms (meer dan 1 op 1.000 of minder dan 1 per 100) of zelden (meer dan 1 op 10.000 of minder dan 1 per 1.000).
Les fréquences sont définies comme : peu fréquent (plus de 1 sur 1.000 et moins de 1 sur 100) ou rare (plus de 1 sur 10.000 ou moins de 1 sur 1.000).

- moet de “frequentie van de tachycardie” ingeven (max. 3 cijfers, uitgedrukt in bpm);
- devez introduire la « fréquence de la tachycardie » (max. 3 chiffes, exprimée en bpm) ;