Traduction de «frequentie te verminderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doofheid NNO | slechthorendheid | NNO | slechthorendheid | hoge frequentie | slechthorendheid | lage frequentie
Surdité (pour):SAI | fréquences basses | fréquences hautes

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit doseringsschema blijkt de frequentie te verminderen van uit de vroege behandeling voortkomende bijwerkingen die typerend zijn voor paniekstoornis.
Ce schéma posologique s’est révélé réduire la fréquence des effets secondaires apparaissant en début de traitement, caractéristiques du trouble panique.

Lidocaïne verhoogt de geleidingssnelheid ter hoogte van de junctie tussen de Purkinje-vezels en het ventriculaire myocard en kan derhalve de frequentie van aritmieën door re-entry verminderen.
La lidocaïne accroît la vitesse de conduction au niveau de la jonction entre les fibres de Purkinje et le myocarde ventriculaire, et peut donc réduire la fréquence des arythmies par rentrée.

kan nuttig zijn om de frequentie en de ernst van de myalgie te verminderen bij het ontwaken na een bolusinjectie met CELOCURINE.
réveil après l'injection d'un embol de CELOCURINE.

Bij patiënten met frequente ventrikel-extrasystolen of met gekoppelde ventrikelextrasystolen, bleek captopril beter in staat de frequentie van deze aritmieën te verminderen dan de behandeling met digitalis.
Chez des patients présentant de fréquentes extrasystoles ventriculaires ou des extrasystoles ventriculaires couplées, le captopril s'est montré plus apte à diminuer la fréquence de ces arythmies qu'un traitement par digitaliques.

Bij patiënten met frequente ventrikel-extrasystolen of met gekoppelde ventrikel-extrasystolen, bleek captopril beter in staat de frequentie van deze aritmies te verminderen dan de behandeling met digitalis.
Chez les patients présentant de fréquentes extrasystoles ventriculaires ou des extrasystoles ventriculaires couplées, le captopril s'est montré plus apte à diminuer la fréquence de ces arythmies qu'un traitement par digitaliques.

- Het lijkt, op basis van de huidige gegevens, weinig waarschijnlijk dat lokale antiseptica (bv. als mondspoeling) doeltreffend zijn om de frequentie, ernst en duur van de bacteriëmie ten gevolge van een tandheelkundige ingreep noemenswaardig te verminderen.
- Sur base des données actuelles, il semble peu probable que les antiseptiques locaux (p.ex. sous forme de bains de bouche) soient efficaces pour diminuer de manière appréciable la fréquence, la gravité ou la durée de la bactériémie due à une intervention dentaire.

Bij patiënten bij wie uitlokkende factoren bekend zijn, bv. blootstelling aan sterk UV-licht (bv. bij skiën), een tandheelkundige ingreep of een ingreep ter hoogte van het gezicht, zou een kortdurende, preventieve behandeling de frequentie van de aanvallen verminderen en de duur ervan verkorten, maar de gegevens zijn niet eenduidig.
Chez les patients ayant des facteurs déclenchants connus, p.ex. une forte exposition aux rayons UV (p.ex. lors du ski), une intervention dentaire ou une intervention au niveau du visage, un traitement préventif de courte durée diminuerait la fréquence des accès ainsi que leur durée, mais les données ne sont pas univoques.

De programmatie beschrijft duidelijk op welke manier het FAVV de conforme bedrijven wil belonen en stimuleren, namelijk door de frequentie van de controles te verminderen.
La programmation décrit nettement de quelle manière l'AFSCA veut récompenser et stimuler les entreprises conformes, notamment en diminuant la fréquence des contrôles.

Bij patiënten met frequente ventrikelextrasystolen of met gekoppelde ventrikel-extrasystolen, bleek captopril beter in staat de frequentie van deze aritmieën te verminderen dan de behandeling met digitalis.
Chez des patients présentant de fréquentes extrasystoles ventriculaires ou des extrasystoles ventriculaires couplées, le captopril s'est montré plus apte à diminuer la fréquence de ces arythmies qu'un traitement par digitaliques.

Daarom moet men er op letten de frequentie van toediening van lincomycine te verminderen bij patiënten met gestoorde lever- en/of nierfunctie.
On doit dès lors veiller à réduire la fréquence d'administration de la lincomycine chez les patients atteints de trouble de la fonction hépatique et/ou rénale.