Vertaling van "frequentere monitoring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangedreven monitor voor luchtwegdruk
moniteur alimenté de pression des voies respiratoires

monitor voor contact tussen katheterpunt en weefsel
moniteur de contact pointe de cathéter-tissu

monitoring van kindermishandeling
surveillance de la maltraitance d'un enfant

monitoring van gewicht
surveillance du poids

monitor voor multipele dampvormige anesthetica
moniteur multiple de gaz anesthésique

niet-aangedreven monitor voor luchtwegdruk
moniteur non alimenté de pression des voies respiratoires

monitoring van darmperistaltiek
surveillance de la motilité intestinale

koolstofdioxide-monitor
moniteur de dioxyde de carbone

monitoring van lengte
surveillance de la taille

monitor voor luchtwegdruk of zuurstof
moniteur de pression/de l’oxygène des voies respiratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Frequentere monitoring wordt aangeraden in de beginfase van de behandeling en bij patiënten met een verminderde nierfunctie, patiënten met een concomitante collageenziekte (bijv. lupus erythematosus of sclerodermie) en patiënten die worden behandeld met andere geneesmiddelen die veranderingen van het bloedbeeld kunnen veroorzaken (zie rubrieken 4.5 and 4.8).
Une surveillance plus fréquente est conseillée au début du traitement et chez les patients présentant une altération de la fonction rénale, une collagénose concomitante (p. ex. lupus érythémateux ou sclérodermie) et chez ceux traités par d’autres médicaments susceptibles de modifier l’hémogramme (voir rubriques 4.5 et 4.8).

Frequentere monitoring is raadzaam in de initiële fase van de behandeling en bij patiënten met een verminderde nierfunctie, patiënten met een concomitante collageenziekte (bv. lupus erythematosus of sclerodermie) en patiënten die worden behandeld met andere geneesmiddelen die veranderingen van het bloedbeeld kunnen veroorzaken (zie rubrieken 4.5 and 4.8).
Une surveillance plus fréquente est conseillée au cours de la phase initiale du traitement et chez les patients présentant une altération de leur fonction rénale, ceux atteints d’une maladie concomitante du collagène (tel le lupus érythémateux ou la sclérodermie), et tous ceux traités par d’autres médicaments entraînant des modifications de la formule sanguine (voir rubriques 4.5 et 4.8).

Hoewel Ketek geen klinische relevante farmacokinetische of farmacodynamische interactie met warfarine heeft na eenmalige toediening, dient frequentere monitoring van de protrombine tijd/INR (International Normalised Ratio) waarden tijdens gelijktijdig gebruik te worden overwogen.
Bien qu'aucune interaction pharmacocinétique ou pharmacodynamique, cliniquement significative n'ait été observée après administration d’une dose unique de warfarine, un contrôle plus fréquent du temps de prothrombine/INR (International Normalised Ratio) doit être envisagé chez les patients sous anticoagulants oraux traités par la télithromycine.

+ Orale anticoagulantia Verandering van de antistollingsactiviteit (sterker effect van orale anticoagulantia door verandering van de synthese van stollingsfactoren in de lever en competitieve remming van de plasma-eiwitbinding): Frequentere monitoring van de protrombinetijd en de INR wordt aanbevolen.
Anticoagulants oraux Modification de l’effet anticoagulant (augmentation de l’effet de l’anticoagulant oral par modification de la synthèse hépatique des facteurs de la coagulation et inhibition compétitive au niveau des liaisons aux protéines plasmatiques) : un contrôle plus fréquent du taux de prothrombine et de l’INR est recommandé.

Als fluoxetine wordt gebruikt in combinatie met lithium, is een nauwere en frequentere klinische monitoring vereist.
Lorsque la fluoxétine est combinée au lithium, une surveillance clinique plus étroite et plus fréquente s'impose.

Als fluoxetine wordt gebruikt in combinatie met lithium, is een nauwgezettere en frequentere klinische monitoring vereist.
Lorsque la fluoxétine est utilisée en combinaison avec du lithium, une surveillance clinique plus étroite et plus fréquente s'impose.