Traduction de «frequente recidieven kunnen baat » (Néerlandais → Français) :

Sommige mensen met frequente recidieven kunnen baat vinden bij inname van één tablet van 250 mg tweemaal per dag
Certaines personnes présentant des récidives fréquentes peuvent retirer un bénéfice de la prise d’un comprimé à 250 mg deux fois par jour.

Bij frequente recidieven kunnen met een profylactische antivirale behandeling gedurende lange termijn de frequentie en de ernst van de recidieven worden verminderd.
En cas de récidives fréquentes, un traitement antiviral prophylactique de longue durée permet de diminuer la fréquence et la sévérité des récidives.

Sommige patiënten met zeer frequente recidieven (≥ 10/jaar zonder behandelijk) kunnen extra baat vinden bij een dagdosering van 500 mg verdeeld over verdeelde giften (250 mg tweemaal per dag).
Certains patients présentant des récidives très fréquentes (≥ 10 par an en l’absence de traitement) peuvent retirer un bénéfice supplémentaire en répartissant la dose quotidienne de 500 mg sur deux prises séparées (250 mg deux fois par jour).

Sommige patiënten met zeer frequente recidieven (≥ 10 per jaar zonder behandeling) kunnen een extra voordeel behalen als zij de dagelijkse dosering van 500 mg innemen als gedeelde doses (tweemaal daags 250 mg).
Chez certains patients présentant des récurrences très fréquentes (≥ 10/an en l’absence de traitement), le fractionnement de la dose journalière de 500 mg en plusieurs prises (250 mg deux fois par jour) peut apporter des bénéfices supplémentaires.