Vertaling van "frekwente " (Nederlands → Frans) :

De meest frekwente problemen waren bacteriurie (14,5%), hyperglycemie (5,9%) en anemie (5,1%).
Le problèmes les plus fréquents étaient les bactériuries (14,5%), hyperglycémies (5,9%) et anémies (5,1%).

Zoals is vastgesteld door Christian Jacques (p.6) : " De generatiesprongen (kind opgevoed door de grootouders) blijken zeer frekwent te zijn in families van toxicomanen.
Comme le constate Christian Jacques (p. 6) : " Les sauts générationnels (enfant élevé par les grands-parents) paraissent très fréquents dans les familles de toxicomanes.

Maar de andere gevaren verbonden aan het gebruik van handschoenen of aan alternatieven voor natuurlijke latex moeten ook geanalyseerd en beheerd worden (migratiefenomenen, te weinig frekwente wisseling, overdreven vertrouwen, ...).
Mais les autres dangers liés à l’usage des gants ou liés aux solutions alternatives au latex naturel doivent aussi être analysés et maîtrisés (phénomènes migratoires, changement trop peu fréquent, excès de confiance, …).

Chloorkalk (2) 50 g in 1 l 17.000 (5) - corrosief; techn. product bevat frekwent CaCI 2 O 6 , een insecticide en herbicide
hypochlorite de chaux (2) 50 g dans 1l 17.000 (5) - corrosif; produit technique contient fréquemment du CaCI 2 O 6

Zo vond Jensen et al. in een clustered randomized trial 11 dat een 11 weken durend interventieprogramma bestaande uit educatie van de hulpverleners, aanpassing van de omgeving, individuele oefenprogramma’s, loophulp, medicatienazicht, dragen van heupprotectoren en een interdisciplinair ‘post-fall’ overleg leidt tot een daling van het aantal vallers (risk ratio, 0,78; CI: 0,64- 0,96) en frekwente vallers (RR, 0,58; CI: 0,38-0,89).
C’est ainsi qu’une étude randomisée et groupée de Jensen 11 et al. a montré qu’un programme d’intervention d’une durée de 11 semaines mène à une diminution du nombre de personnes qui chutent (RR, 0,78; IC de 0,64 à 0,96) et de personnes qui chutent fréquemment (RR, 0,58; IC de 0,38 à 0,89).

De mogelijkheid tot overleg en dialoog tussen de Administratie van Volksgezondheid en de Nationale Raad van de Orde zoals bepaald bij artikel 15 van het koninklijk besluit nr. 79 zou frekwenter kunnen worden aangewend.
La possibilité de contact et de dialogue entre l'Administration de la Santé publique et le Conseil national de l'Ordre est prévue par l'article 15 de l'arrêté royal n° 79, et pourrait être utilisée plus fréquemment.

CNS worden ook in andere landen echter steeds frekwenter aangetroffen in geïnfecteerde weefsels en organen (6).
Toutefois, dans certains pays, les SCN sont également de plus en plus fréquemment isolés dans des sites et des organes infectés (6).

Voor achtergrondinformatie over dosering, titratie, en frekwente bijwerkingen van opioïden zoals constipatie, zie het wetenschappelijke rapport hoofdstuk 4.3.1.
Pour toute information complémentaire concernant le dosage, le titrage et les effets secondaires fréquents des opioïdes (comme la constipation), nous vous renvoyons au chapitre 4.3.1 du rapport scientifique.

De Nationale Raad is echter ook van oordeel, dat de onmogelijkheid om tot diagnostische lijkschouwing over te gaan slechts zelden het gevolg is van een verzet van de nabestaanden, doch meer frekwent berust op gebrekkige afspraken tussen de verantwoordelijken van de ziekenhuizen en de begrafenisondernemers.
Par ailleurs, le Conseil national observe que l'impossibilité de procéder à une autopsie diagnostique n'est que très rarement due à une opposition des proches et qu'elle trouve le plus souvent son origine dans l'absence de conventions bien définies à l'intérieur de l'hôpital et vis‑à‑vis des pompes funèbres.

Het verzoek om het verstrekken van inlichtingen nopens verzekerden aan geneesheren, die in opdracht van privé‑verzekeringsmaatschappijen gelast zijn met advies omtrent het recht op uitkering van die verzekerden, is een moeilijk en zeer frekwent probleem voor de behandelende geneesheer.
Le médecin traitant est souvent confronté au problème complexe d'être sollicité au sujet des assurés par des confrères que les compagnies d'assurances privées ont chargés d'émettre un avis sur le droit à une indemnité.