Vertaling van "freestyle auto-assist-software " (Nederlands → Frans) :

De FreeStyle Auto-Assist software laat toe om:
Le logiciel FreeStyle Auto-Assist permet de:

Dit is het supplementaire privacybeleid voor de FreeStyle Auto-Assist software voor voortgangsrapportage (hier ‘software’ genoemd) inbegrepen bij het FreeStyle InsuLinx bloedglucosemeetsysteem (hier ‘meter’ genoemd) dat door Abbott Diabetes Care Inc. wordt geleverd.
Voici les mentions légales supplémentaires pour le logiciel de suivi du diabète FreeStyle Auto-Assist (ci-après dénommé le « Logiciel »), fourni avec le système de surveillance de la glycémie FreeStyle InsuLinx (ci-après dénommé le « Lecteur »), qui est fourni par Abbott Diabetes Care Inc.

Kort geleden hebben we ontdekt dat enkele instellingen in het FreeStyle InsuLinxbloedglucosemeetsysteem kunnen worden gereset wanneer de back-up- en herstelfuncties van de FreeStyle Auto-Assist-software voor de eerste keer worden gebruikt.
Nous avons récemment remarqué que lorsque les fonctions Sauvegarde et Restaurer du logiciel FreeStyle Auto-Assist sont utilisées pour la première fois, certains paramètres du système de surveillance de la glycémie FreeStyle InsuLinx peuvent être réinitialisés.

FreeStyle InsuLinx Systeem en FreeStyle Auto-Assist Software
Système FreeStyle InsuLinx et Logiciel FreeStyle Auto-Assist

Klanten die de back-up- en herstelfuncties van de FreeStyle Auto-Assist-software niet gebruiken, kampen niet met dit probleem.
Les clients qui n'utilisent pas les fonctions Sauvegarde et Restaurer du logiciel FreeStyle Auto-Assist ne sont pas concernés.

De FreeStyle Auto-Assist software vereenvoudigt samen met haar zorgverstrekker de analyse van de resultaten .
Le logiciel FreeStyle Auto-Assist facilite l’analyse des résultats avec son professionnel de la santé

Bovendien doet deze situatie zich alleen voor wanneer de Windows ® -versie van de FreeStyle Auto-Assist-software wordt gebruikt; het komt niet voor bij de Macintosh™-versie.
De plus, cette situation ne se présente que lorsque l'on utilise la version du logiciel FreeStyle Auto-Assist pour Windows ® et ne survient pas avec la version pour Macintosh™.