Traduction de «fraude of valsheid in geschriften » (Néerlandais → Français) :

Strafrechtelijk: volgens het strafrecht, bij inbreuken onder andere op het beroepsgeheim, bij fraude of valsheid in geschriften (correctionele rechtbank).
Du point de vue pénal : selon le droit pénal. Par exemple en cas d’infractions, notamment au secret professionnel, en cas de fraude ou en cas de faux en écriture (tribunal correctionnel).

Strafrechterlijk: volgens het strafrecht:bij inbreuken o.a. op het beroepsgeheim, bij fraude of valsheid in geschriften (correctionele rechtbank).
Du point de vue pénal : selon le droit pénal. Par exemple en cas d’infractions, notamment au secret professionnel, en cas de fraude ou en cas de faux en écriture (tribunal correctionnel).

5. Het misdrijf " onderschuiving van kind" wordt doorgaans gecombineerd met het misdrijf van valsheid in geschriften.
5. Au crime de " supposition d'enfant" s'ajoute généralement celui de faux en écritures.

In de huidige stand van de wetgeving is, behoudens bewezen valsheid in geschriften, de disciplinaire straf praktisch de enige mogelijke sanctie tegen de geneesheer die welwillendheidsattesten van arbeidsongeschiktheid uitschrijft.
En l'état actuel de la législation, et hors la preuve de faux en écritures, la peine disciplinaire est pratiquement la seule sanction possible à l'égard du médecin qui délivre des attestations de complaisance en matière d'incapacité de travail.

Op basis van het strafrecht, met name in geval van inbreuken op het beroepsgeheim of op de rechten van de patiënt, fraude, valsheid in geschrifte (correctionele rechtbank).
Le Code pénal établit la responsabilité pénale, notamment en cas d’infractions au secret professionnel ou aux droits du patient, de fraude, de faux en écriture (Tribunal correctionnel).