Traduction de «franstalige collegae werden gerekruteerd » (Néerlandais → Français) :

Franstalige collegae werden gerekruteerd via persoonlijke contacten en naar aanleiding van het invullen van een vragenlijst door leden van de Chambres Syndicales Dentaires en de Société de Médecine Dentaire.
Les collègues francophones ont été recrutés par des contacts personnels et par un questionnaire qui a été rempli par des membres des Chambres Syndicales Dentaires et de la Société de Médecine Dentaire.

Er werden 2 powerpointpresentaties gemaakt welke ook werden vertaald voor de Franstalige collega’s.
On a également élaboré 2 présentations power point qui ont aussi été traduites pour les collègues francophones.

Waar nodig werden de beide versies van de teksten aangepast na feedback van de Franstalige collega’s.
Après le feed-back des collègues francophones, les deux versions ont été modifiées (si nécessaire).