Vertaling van "franse ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

Het ging om patiënten die waren opgenomen op de spoedafdeling van een aantal Franse ziekenhuizen.
Il s’agissait de patients admis dans le service d’urgence de plusieurs hôpitaux français.

Een prevalentiestudie in Franse ziekenhuizen heeft aangetoond dat legionellosen 6 à 10 % van de pneumopathieën bij gehospitaliseerde patiënten uitmaken (1).
Selon une étude de prévalence hospitalière française, les légionelloses représenteraient 6 à 10 % des cas de pneumopathies hospitalisés (1).

ter zake (van 10 naar 61% tussen 2006 en 2009) en in meerdere Franse ziekenhuizen gaat het aantal daghospitalisaties ook in stijgende lijn (+ 50%).
Dans le cas d’une hospitalisation classique, les hôpitaux universitaires sont significativement plus chers (plus de 30%) que les hôpitaux non universitaires pour l’assurance maladie-invalidité.

Maar toch bewezen de evoluties die werden opgetekend in het Verenigd Koninkrijk (het aandeel daghospitalisaties is er tussen 2006 en 2009 toegenomen van 10 tot 61 %) 1 en in verschillende Franse ziekenhuizen (het aandeel daghospitalisaties is er in enkele jaren tijd verdubbeld en bedraagt nu meer dan 50 %) 2 dat in België meer cholecystectomieën zouden kunnen worden uitgevoerd via daghospitalisatie.
Néanmoins, les évolutions enregistrées au Royaume-Uni (croissance des hospitalisations, de jour de 10 à 61% entre 2006 et 2009) 2 et dans plusieurs hôpitaux français les hospitalisations de jour ont doublé en quelques années pour atteindre plus de 50%) 3 démontrent que les cholécystectomies pourraient être pratiquées plus régulièrement en hospitalisation de jour en Belgique.

Het gevraagde advies heeft betrekking op een grensoverschrijdende samenwerking tussen Belgische en Franse artsen en/of ziekenhuizen, volgens welke Belgische artsen geneeskundige prestaties leveren op Frans grondgebied en/of omgekeerd.
L'avis sollicité concerne une coopération transfrontalière entre médecins et/ou hôpitaux belges et français par laquelle des médecins belges effectuent des prestations médicales sur le territoire français et/ou inversément.