Traduction de «franse vertaling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

filoloog, vertaler-tolk
philologue, traducteur/interprète

vertaler
traducteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het CHI kreeg de toestemming om het in het Nederlands te vertalen. Het CPO zal overigens voor een Franse vertaling van dat handboek zorgen.
En outre, le CPO assurera également une traduction française de ce manuel.

Daardoor had men duidelijk gemaakt dat het om totaal verschillende materies gaat waardoor het woord " bovendien" in het eerste artikel van Hoofdstuk III minder misleidend was geweest (Voor de Franse vertaling : " bovendien" = " les mesures supplémentaires" )
De cette manière il serait apparu clairement qu'il s'agit de matières totalement différentes et les termes " les mesures supplémentaires" auraient moins induit en erreur (dans le texte néerlandais : " les mesures supplémentaires" = " bovendien" ).

Citaten in de akte hoger beroep, die deel uitmaken van de grieven, en die in de Franse taal zijn uitgedrukt zonder vertaling, noch weergave van de zakelijke inhoud, maken dat de akte hoger beroep nietig is.
Les citations dans l’acte d’appel, qui font partie des griefs, et qui ont été exprimées en français sans traduction ni résumé de leur contenu, entraînent la nullité de l’acte d’appel.