Vertaling van "franchise net sales " (Nederlands → Frans) :

The strategic Cardiovascular franchise (USD 3.6 billion, +14% lc) showed solid growth on expansion of the high blood pressure medicines Exforge and Tekturna/Rasilez, providing more than seven percentage points of franchise net sales gains in the 2009 first half.
Secteur d’activité stratégique, Cardiovasculaire (USD 3,6 milliards, +14% en m. l) a enregistré une forte croissance, grâce notamment au succès des nouveaux médicaments contre l’hypertension Exforge et Rasilez/Tekturna, qui ont contribué pour plus de sept points de pourcentage à l’accroissement du chiffre d’affaires net de ce secteur au premier semestre 2009.

Exelon/Exelon Patch (USD 436 million, +24% lc), a therapy for mild to moderate forms of Alzheimer’s disease dementia and also dementia linked with Parkinson’s disease, has seen dynamic growth in the US and Europe since the late 2007 launch of Exelon Patch, a novel skin patch, that accounts for about half of franchise net sales.
Exelon/Exelon Patch (USD 436 millions, +24% en m. l.), traitement des formes légères à modérées de la maladie d'Alzheimer et de la démence associée à la maladie de Parkinson, a affiché une forte croissance aux Etats-Unis et en Europe depuis le lancement, à fin 2007, d’Exelon Patch, une nouvelle formulation de patch transdermique, qui compte pour environ la moitié du chiffre d’affaires net de ce secteur d’activité.

Total strategic franchise products 17 531 16 480 6 14 Total mature and additional products 3 234 3 421 –5 0 Total Division net sales 20 765 19 901 4 11
Total produits des activités stratégiques 17 531 16 480 6 14 Total produits matures et produits supplémentaires 3 234 3 421 –5 0 Total chiffre d’affaires net de la division 20 765 19 901 4 11

Total strategic franchise products 6 117 5 610 9 12 Total mature and additional products 1 100 1 099 0 2 Total Division net sales 7 217 6 709 8 11
Total produits des activités stratégiques 6 117 5 610 9 12 Total produits matures et produits supplémentaires 1 100 1 099 0 2 Total chiffre d’affaires net de la division 7 217 6 709 8 11

Total strategic franchise products 6 143 5 680 8 10 Total established medicines and additional products 1 422 1 537 -7 -7 Total Division net sales 7 565 7 217 5 6
Total produits stratégiques 6 143 5 680 8 10 Total médicaments établis et produits supplémentaires 1 422 1 537 -7 -7 Total chiffre d’affaires net de la division 7 565 7 217 5 6

Total strategic franchise products 6 197 5 588 11 11 Total mature and additional products 1 473 1 527 -4 -4 Total Division net sales 7 670 7 115 8 8
Total produits stratégiques 6 197 5 588 11 11 Total produits matures et additionnels 1 473 1 527 -4 -4 Total chiffre d’affaires net de la division 7 670 7 115 8 8

Total strategic franchise products 18 217 16 221 12 11 Total established medicines and additional products 4 309 4 544 -5 -7 Total Division net sales 22 526 20 765 8 7
Total produits stratégiques 18 217 16 221 12 11 Total médicaments établis et produits supplémentaires 4 309 4 544 -5 -7 Total chiffre d’affaires net de la division 22 526 20 765 8 7