Traduction de «fragiele oudere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

fragiele-X-chromosoom
Chromosome X fragile

Neventerm: fragiele-X-syndroom
Syndrome de l'X fragile

fragiele X-syndroom
syndrome de l'X fragile

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

ontzegging van voeding aan oudere persoon
privation de nourriture d'une personne âgée

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

bevorderen van hechting ouder en kind
promotion de l'attachement soignant - enfant

woont samen met ouders
vit chez ses parents

ouder
parent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige centra gebruiken CT bij fragiele oudere patiënten.
Certains centres recourent au CT pour les patients âgés fragiles.

De ACOVE-criteria (Assessing care of the vulnerable elder) 17 proberen dan weer de levenskwaliteit van fragiele oudere te peilen, waarbij ook medicatiegebruik één van de beoordeelde kwaliteitsindicatoren is.
Les critères d’ACOVE (Assessing Care Of Vulnerable Elders) 17 tentent d‘évaluer la qualité de vie des personnes âgées fragiles.

- Bijwerkingen worden vaak minder goed verdragen door oudere, fragiele of verzwakte mensen, bij wie dan ook een zorgvuldige monitoring vereist is.
- Les effets indésirables sont souvent moins bien tolérés chez les sujets âgés, fragiles ou affaiblis, qui doivent dès lors être attentivement surveillés.

Of een oudere kwetsbaar of fragiel is hangt af van fysieke (fysiologisch en pathologisch), mentale, affectieve, sociale en omgevingsgebonden factoren.
Le fait qu’une personne âgée est vulnérable ou fragile, dépend de facteurs physiques, (physiologie et pathologie), mentaux, affectifs, sociaux et environnementaux.

op farmaco therapeutisch gebied voor een oudere, fragiele populatie.
d’études portant sur une population plus jeune, population dans laquelle les personnes présentant une comorbidité sont souvent écartées, est difficilement acceptable au niveau pharmacothérapeutique pour une population âgée et fragile.

Het is onduidelijk of deze beperkte therapeutische effecten ook te verwachten zijn in een oudere en fragiele populatie.
Peu d’éléments nous permettent de savoir si ces effets thérapeutiques limités peuvent être attendus dans une population âgée et fragilisée.