Traduction de «fractuur van schouder en bovenarm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fractuur van schouder en bovenarm
Fracture de l'épaule et du bras

fractuur van overige gespecificeerde delen van schouder en bovenarm
Fracture d'autres parties de l'épaule et du bras

overige gespecificeerde oppervlakkige-letsels van schouder en bovenarm
Autres lésions traumatiques superficielles de l'épaule et du bras

letsels aan schouder en bovenarm
Lésions traumatiques de l'épaule et du bras

multipele oppervlakkige-letsels van schouder en bovenarm
Lésions traumatiques superficielles multiples de l'épaule et du bras

contusie van schouder en bovenarm
Contusion de l'épaule et du bras

oppervlakkig letsel van schouder en bovenarm
Lésion traumatique superficielle de l'épaule et du bras

open wond van schouder en bovenarm
Plaie ouverte de l'épaule et du bras

multipele open wonden van schouder en bovenarm
Plaies ouvertes multiples de l'épaule et du bras

letsel van zenuwen ter hoogte van schouder en bovenarm
Lésion traumatique de nerfs au niveau de l'épaule et du bras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De patiënt klaagt over het algemeen over pijn aan de schouder en bovenarm, die vooral 's nachts optreedt.
Le patient se plaint généralement de douleurs à l'épaule et au bras qui surviennent plus particulièrement la nuit.

Wijze van toediening De pleister moet worden aangebracht op een stukje schone, droge, onbeschadigde en gezonde huid op de buik, dij, heup, zij, schouder of bovenarm.
Mode d’administration Le dispositif transdermique doit être appliqué sur une peau propre, sèche, intacte et saine, sur l’abdomen, la cuisse, la hanche, le flanc, l’épaule ou le bras.

Als er een bot in de schouder breekt, gaat het meestal om een fractuur van de humeruskop.
S’il y a fracture d’un os à ce niveau, il s'agit le plus souvent d’une fracture de la tête de l’humérus.

afhankelijk van de vorm van de schouders (recht of eerder aflopend) en de lengte van de bovenarm;
en fonction de la forme des épaules (droites ou plutôt tombantes) et de la longueur du bras;

Het verdient aanbeveling de dosis ZO BREED MOGELIJK uit te smeren, bij voorkeur op de onderarm, de bovenarm en/of de schouder of op een groot stuk intacte huid.
Il est recommandé d'étaler la dose LE PLUS LARGEMENT POSSIBLE, de préférence sur les avant-bras, bras et/ou épaules ou sur une grande surface de peau intacte.

Verschillen in de biologische beschikbaarheid van rotigotine varieerden van 2% (bovenarm versus zij) tot 46% (schouder versus dij).
Les différences de biodisponibilité de la rotigotine varient de 2% (bras par rapport au flanc) à 46% (épaule par rapport à cuisse).