Traduction de «fracturen zijn waargenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

multipele fracturen van onderarm
fractures multiples de l'avant-bras

multipele fracturen van lumbale wervelkolom en bekken
Fractures multiples du rachis lombaire et du bassin

multipele fracturen van clavicula, scapula en humerus
Fractures multiples de la clavicule, de l'omoplate et de l'humérus

multipele fracturen van ribben
Fractures multiples de côtes

multipele fracturen van thoracale wervelkolom
Fractures multiples du rachis dorsal

multipele fracturen van schedel en aangezichtsbeenderen
Fractures multiples du crâne et des os de la face

fracturen van overige gespecificeerde schedel- en aangezichtsbeenderen
Fractures d'autres os du crâne et de la face

multipele fracturen van cervicale wervelkolom
Fractures multiples du rachis cervical

multipele fracturen van onderarm
Fractures multiples de l'avant-bras

multipele fracturen van metacarpalia
Fractures multiples des métacarpiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een hogere incidentie van fracturen werd waargenomen bij vrouwen die pioglitazon innamen (2,6%) versus een comparator (1,7%).
Un taux plus élevé de fractures a été observé chez les femmes traitées par la pioglitazone (2,6%) par rapport à celles traitées par un comparateur (1,7%).

Fracturen werden waargenomen bij 2,6% van de vrouwen die pioglitazon namen vergeleken met 1,7% van de vrouwen die behandeld werden met een comparator.
Des fractures ont été observées chez 2,6% des femmes traitées par la pioglitazone contre 1,7% des femmes traitées par un comparateur.

Aromasin is een krachtige remmer van de oestrogeensynthese en een vermindering van de botmineraaldichtheid en een toename van het aantal fracturen zijn waargenomen na toediening (zie rubriek 5.1).
Aromasin est un puissant inhibiteur de la synthèse estrogénique, et une diminution de la densité minérale osseuse et une augmentation du taux de fractures ont été observées après administration du produit (voir rubrique 5.1).

Het extra risico op fracturen dat werd waargenomen bij vrouwen behandeld met pioglitazon is op basis van deze gegevens 0,8 fracturen per 100 patiëntenjaren van gebruik.
Dans cette analyse, la différence de risque de fracture pour les femmes sous pioglitazone est donc de 0,8 fracture pour 100 patient-années en plus.

Voor niet-vertebrale fracturen werd binnen de gehele patiëntenpopulatie van studie MF441 geen reductie waargenomen, maar dagelijkse inname van ibandronaat bleek effectief te zijn in een hoogrisico subpopulatie (femurhals BMD T-score < -3,0), bij wie een risicoreductie van niet-vertebrale fracturen van 69% werd gezien.
Dans la population totale de l’étude MF4411, il n’a pas été observé de réduction pour les fractures non vertébrales, cependant la forme quotidienne d’acide ibandronique s’est avérée efficace dans une sous- population à haut risque (T-score < -3 pour la DMO au col fémoral), où il a été observé une réduction de 69% du risque de fracture non vertébrale.

Voor non-vertebrale fracturen werd binnen de gehele patiëntenpopulatie van studie MF441 geen reductie waargenomen, echter dagelijkse inname van ibandronaat bleek effectief te zijn in een hoogrisico subpopulatie (femurhals BMD T-score < -3,0), waar een non-vertebrale risicoreductie van 69% werd gezien.
Dans la population totale de l’étude MF4411, il n’a pas été observé de réduction pour les fractures non vertébrales, cependant la forme quotidienne d’acide ibandronique s’est avérée efficace dans une souspopulation à haut risque (T-score < -3 pour la DMO au col fémoral), où il a été observé une réduction de 69 % du risque de fracture non vertébrale.

Bij patiënten met borstkanker en multipel myeloom werd een vermindering van de kans op fracturen waargenomen.
On a observé une diminution du risque de fractures chez des patients atteints de cancer mammaire et de myélome multiple.,.