Traduction de «fracturen relatief risico » (Néerlandais → Français) :

Na een gemiddelde follow-up van 5,5 jaar toonden de resultaten geen toename van de incidentie van het primair eindpunt (hospitalisatie om cardiovasculaire redenen of cardiovasculaire mortaliteit) [relatief risico 0,99; 95%-betrouwbaarheidsinterval 0,85 tot 1,16] of van myocardinfarct (een secundair eindpunt) [relatief risico 1,14; 95%-betrouwbaarheidsinterval 0,80 tot 1,63] bij de patiënten behandeld met rosiglitazon, vergeleken met de patiënten behandeld met metformine + een hypoglykemiërend sulfamide. De resultaten bevestigen daarentegen het verhoogde risico van hartfalen [relatief risico 2,10; 95%-betrouwbaarheidsinterval 1,35 tot 3,27] en van bepaalde fracturen [relatief risico 1,57; 95%-betrouwbaarheidsinterval 1,26 tot 1,97] met rosiglitazon.
Les résultats après un suivi médian de 5,5 ans ne montrent pas d’augmentation de l’incidence du critère d’évaluation primaire (hospitalisation pour des raisons cardio-vasculaires ou mortalité cardio-vasculaire) [risque relatif 0,99; intervalle de confiance à 95% 0,85 à 1,16] ou de l’infarctus du myocarde (un critère d’évaluation secondaire) [risque relatif 1,14; intervalle de confiance à 95% 0,80 à 1,63] chez les patients sous rosiglitazone par rapport aux patients traités par la metformine + un sulfamidé hypoglycémiant, mais ils confirment le risque accru d’insuffisance cardiaque [risque relatif 2,10; intervalle de confiance à 95% 1,35 à 3,27] et de certaines fractures [risque relatif 1,57; intervalle de confiance à 95% 1,26 à 1,97] avec la rosiglitazone.

Een dagelijkse dosis van 400 IE of minder is niet werkzaam; een hogere dosis (482-770 IE) beschermt tegen niet-vertebrale fracturen (relatief risico 0,80; 95%-betrouwbaarheidsinterval 0,72-0,89) en heupfracturen (relatief risico 0,82; 95%-betrouwbaarheidsinterval 0,69-0,97).
Une dose journalière de 400 UI ou moins n’est pas efficace; une dose plus élevée (482-770 UI) protège contre les fractures non vertébrales (risque relatif 0,80; intervalle de confiance à 95% 0,72-0,89) et les fractures de la hanche (risque relatif 0,82; intervalle de confiance à 95% 0,69-0,97).

Het risico op fracturen voor of na het instellen van depotmedroxyprogesteronacetaat was daarentegen niet verhoogd bij vrouwen die depotmedroxyprogesteronacetaat gebruikten (relatief risico 1,08, 95% CI 0,92-1,26).
Par contre, chez les femmes utilisant l'acétate de médroxyprogestérone dépôt, le risque de fractures avant et après l’instauration de l'acétate de médroxyprogestérone dépôt n’était pas augmenté (risque relatif 1,08, 95% IC 0,92-1,26).

Het risico op fracturen voor of na het instellen van depot medroxyprogesteronacetaat was daarentegen niet verhoogd bij vrouwen die depot medroxyprogesteronacetaat gebruikten (relatief risico 1,08, 95% CI 0,92-1,26).
Par contre, chez les femmes utilisant l'acétate de médroxyprogestérone dépôt, le risque de fractures avant et après l’instauration de l'acétate de médroxyprogestérone dépôt n’était pas augmenté (risque relatif 1,08, 95% IC 0,92-1,26).