Traduction de «fracturen en osteoporose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

osteoporose | botontkalking
ostéoporose | fragilisation des os

multipele fracturen van ribben
Fractures multiples de côtes

multipele fracturen van lumbale wervelkolom en bekken
Fractures multiples du rachis lombaire et du bassin

multipele fracturen van clavicula, scapula en humerus
Fractures multiples de la clavicule, de l'omoplate et de l'humérus

multipele fracturen van thoracale wervelkolom
Fractures multiples du rachis dorsal

multipele fracturen van cervicale wervelkolom
Fractures multiples du rachis cervical

multipele fracturen van onderarm
fractures multiples de l'avant-bras

multipele fracturen van schedel en aangezichtsbeenderen
Fractures multiples du crâne et des os de la face

fracturen van overige gespecificeerde schedel- en aangezichtsbeenderen
Fractures d'autres os du crâne et de la face

multipele fracturen van onderarm
Fractures multiples de l'avant-bras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u een verhoogd risico hebt op fracturen door osteoporose en andere geneesmiddelen zijn niet geschikt voor u, kan u Vivelle dot gebruiken om osteoporose na de menopauze te voorkomen.
Vous devez parler avec votre médecin de toutes les options disponibles. Si vous présentez un risque augmenté de fractures dues à l’ostéoporose et que d’autres médicaments ne vous conviennent pas, vous pouvez utiliser Vivelle dot pour prévenir l’ostéoporose après la ménopause.

Het is niet uitgemaakt of de incidentie van fracturen en osteoporose die in de context van de ATAC-studie werd waargenomen bij patiënten onder behandeling met anastrozol, een beschermend effect van tamoxifen, een specifiek effect van anastrozol of beide weerspiegelt.
On n'a pas déterminé si les taux de fractures et d'ostéoporose observés dans le contexte de l'étude ATAC chez les patientes traitées par anastrozole reflètent un effet protecteur du tamoxifène, un effet spécifique de l'anastrozole ou les deux.

Het is niet vastgesteld of de incidenties van fracturen en osteoporose die waargenomen werden in ATAC bij patiënten die behandeld worden met anastrozole, wijzen op een beschermend effect van tamoxifen, een specifiek effect van anastrozole, of beide.
On n’a pas déterminé si les taux de fractures et d'ostéoporose observés au cours de l'étude ATAC chez les patientes sous traitement par anastrozole traduisent un effet protecteur du tamoxifène, un effet spécifique de l’anastrozole, ou les deux.

Het is niet duidelijk of de frequentie van fracturen en osteoporose die in de ATAC-studie werd waargenomen bij patiënten die werden behandeld met anastrozol, een beschermend effect van tamoxifen, een specifiek effect van anastrozol, of beide weerspiegelt.
Il n’a pas été déterminé si les taux de fractures et d'ostéoporose observés dans l'étude ATAC chez les patientes traitées par anastrozole reflètent un effet protecteur du tamoxifène, un effet spécifique de l'anastrozole ou les deux.

Hoe vroeger een vrouw de menopauze bereikt, des te groter is haar risico op fracturen bij osteoporose.
Plus tôt une femme atteint la ménopause, plus grand est son risque de fractures par ostéoporose.

Hoe vroeger een vrouw de menopauze bereikt, hoe groter het risico op fracturen door osteoporose is.
Plus une femme atteint la ménopause tôt, plus son risque de fractures par ostéoporose est grand.

Hoe vroeger een vrouw de menopauze bereikt, hoe groter is het risico op fracturen door osteoporose.
Plus une femme atteint la ménopause tôt, plus le risque de fractures liées à l’ostéoporose augmente.

De registratie voor de indicatie ‘osteoporose’ gebeurde grotendeels op basis van de FREEDOM- studie bij 7.868 postmenopauzale vrouwen met osteoporose, waaruit bleek dat denosumab gedurende 3 jaar werkzamer was dan placebo in de preventie van vertebrale fracturen (2,3 vs. 7,2%), niet-vertebrale fracturen (6,5 vs.
L’enregistrement pour l’indication ‘ostéoporose’ repose surtout sur l’étude FREEDOM, chez 7.868 femmes ménopausées atteintes d’ostéoporose, qui a révélé que le dénosumab pendant 3 ans était plus efficace qu’un placebo dans la prévention de fractures vertébrales (2,3 contre 7,2%), de fractures non vertébrales (6,5 contre 8%) et de fractures de la hanche (0,7 contre 1,2%).

Osteoporose uit zich klinisch door het optreden van niet-traumatische of val-gerelateerde fracturen, vooral ter hoogte van heup, pols en wervels.
L’ostéoporose se manifeste cliniquement par l' apparition de fractures non traumatiques ou de fractures consécutives à une chute, surtout au niveau de la hanche, du poignet et des vertèbres.

Het uiteindelijke doel van een medicamenteuze behandeling ter preventie of behandeling van osteoporose, is het voorkómen van fracturen.
L' objectif d' un traitement médicamenteux dans la prévention ou le traitement de l' ostéoporose est de prévenir les fractures.