Traduction de «fracture intervention trial » (Néerlandais → Français) :

De effecten van alendronaat op BMD en fractuurincidentie bij postmenopauzale vrouwen werden onderzocht in twee initiële werkzaamheidsonderzoeken met identieke opzet (n=994) en in de zogeheten Fracture Intervention Trial (FIT: n=6459).
L’effet de l’alendronate sur la DMO et la fréquence des fractures chez les femmes ménopausées ont été étudiés dans deux études d’efficacité initiales menées selon un plan identique (n=994) et dans l’essai FIT (Fracture Intervention Trial : n=6459).

De effecten van alendronaat op de botmassa en fractuurincidentie bij postmenopauzale vrouwen zijn onderzocht in twee identiek opgezette werkzaamheidstudies (n=994) en in de Fracture Intervention Trial (FIT: n=6459).
Les effets de l’alendronate sur la masse osseuse et sur l’incidence des fractures chez la femme ménopausée ont été analysés au cours de deux études d’efficacité initiales selon un protocole identique (n = 994) ainsi que dans l’étude FIT (Fracture Intervention Trial) (n = 6 459).

De studie “Fracture Intervention Trial” (FIT) bestond uit twee placebo-gecontroleerde studies: één studie met een duur van 3 jaar bij 2027 patiënten die bij inclusie in de studie al minstens één compressiefractuur thv de wervels hadden, en een tweede studie met een duur van 4 jaar bij 4432 patiënten zonder wervelfractuur op het ogenblik van inclusie maar met een lage minerale botdensiteit en waarvan 37% aan osteoporose leed, volgens de volgende definitie: een uitgangswaarde van de MBD ter hoogte van de femurhals tenminste 2,5 standaarddeviaties lager dan het gemiddelde bij jonge volwassen vrouwen.
L’étude « The Fracture Intervention Trial « (FIT) se composait de deux études contrôlées versus placebo : une étude de trois ans portant sur 2027 patientes ayant au minimum une fracture vertébrale (fracture de compression) au moment de l’inclusion et une étude de quatre ans sur 4432 patientes sans fracture vertébrale au moment de l’inclusion mais avec une densité minérale osseuse basse et dont 37% avaient une ostéoporose selon la définition suivante: une DMO de base au niveau du col fémoral d’au minimum 2,5 déviations standards en-dessous de la moyenne des femmes adultes jeunes.

De effecten van alendroninezuur op de botmassa en de incidentie van fracturen bij postmenopauzale vrouwen werden onderzocht in twee initiële doeltreffendheidsstudies met een zelfde design (n=994) en in de Fracture Intervention Trial (FIT: n=6.459).
Les effets de l’acide alendronique sur la masse osseuse et sur l’incidence des fractures chez la femme ménopausée ont été analysés au cours de deux études d’efficacité initiales selon un protocole identique (n = 994) ainsi que dans l’étude FIT (Fracture Intervention Trial) (n = 6.459).

De effecten van alendronaat op de BMD en de incidentie van fracturen bij postmenopauzale vrouwen werden onderzocht in twee eerste effectiviteitsstudies met identieke opzet (n=994), en in de Fracture Intervention Trial (FIT: n=6459).
Les effets de l’alendronate sur la DMO et l’incidence des fractures chez les femmes ménopausées ont été étudiés dans deux études d’efficacité initiales de conduite identique (n = 994), et dans le Fracture Intervention Trial (Essai d’intervention sur les fractures) (FIT: n = 6459).

De effecten van alendronaat op de botmassa en de incidentie van fracturen bij postmenopauzale vrouwen zijn onderzocht in twee initiële werkzaamheidsonderzoeken met een identieke opzet (n=994) en in de Fracture Intervention Trial (FIT: n=6.459).
Les effets de l’alendronate sur la masse osseuse et l’incidence de fractures chez les femmes ménopausées ont été examinés au cours de deux études d’efficacité initiales de conception identique (n=994) ainsi que dans l’essai FIT (Fracture Intervention Trial: n = 6 459).

Het effect van alendronaat op de BMD en de fractuurincidentie werd onderzocht in twee werkzaamheidsstudies met een zelfde design (n = 994) en in de “Fracture Intervention Trial” (FIT: n = 6.459).
L’effet de l’alendronate sur la DMO et sur l’incidence des fractures a été analysé dans le cadre de deux études d’efficacité ayant un protocole identique (n = 994), ainsi que dans l’étude « Fracture Intervention Trial » (FIT N = 6459).