Traduction de «fout rechtgezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fout in dosering
échec dans le dosage

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

fout bij hechten of onderbinden tijdens heelkundige ingreep
Lâchage de suture ou de ligature au cours d'une intervention chirurgicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Belgisch Staatsblad van 4 augustus 2009 werd deze fout rechtgezet.
Dans le Moniteur belge du 4 août 2009 cette erreur a été rectifiée.

Het koninklijk besluit van 18 juli 2002, van toepassing met terugwerkende kracht vanaf 1 april 2002 heeft die fout rechtgezet.
L’arrêté royal du 18 juillet 2002, d’application avec effet rétroactif au 1er avril 2002, a rectifié cette erreur.

De fout verschenen in de vroegere literatuur van Adelman werd dus impliciet rechtgezet en wel op dezelfde pagina van het protocol.
La faute figurant dans la littérature antérieure dÊAdelman a dès lors été implicitement rectifiée et ce sur la même page du protocole.

Deze fout wordt rechtgezet met een volgend koninklijk besluit dat eveneens op 1 oktober in werking treedt.
Cette erreur est rectifiée par un autre arrêté royal qui entre également en vigueur le 1 er octobre.