Traduction de «fout positieve coombs-test » (Néerlandais → Français) :

De aanwezigheid van clavulaanzuur in Amoxiclav Sandoz kan een niet-specifieke binding van IgG en albumine aan de membraan van rode bloedcellen veroorzaken, wat kan leiden tot een fout positieve Coombs-test.
La présence d’acide clavulanique dans Amoxiclav Sandoz peut provoquer une liaison non spécifique des IgG et de l’albumine aux membranes des globules rouges, induisant un test de Coombs faussement positif.

Koorts, rillingen, vermoeheid, asthenie, grieperig gevoel Borstpijn, algemene symptomen, hyperthermie, pijn, pijn op de plaats van injectie Verhoogde geconjugeerde bilirubine, verhoogde ongeconjugeerde bloedbilirubine, positieve directe Coombs-test, positieve Coombs-test, verhoogde bloedlactaatdehydrogenase, verlaagde hematocriet, verhoogde bloeddruk, verhoogde alanineaminotransferase, verhoogde aspartaataminotransferase, verlaagde bloeddruk, verhoogde bloedcreatinine, verhoogde lichaamstemperatuur, verminderde hemoglobine
Fièvre, frissons, fatigue, asthénie, syndrome pseudo-grippal Douleurs dans la poitrine, symptômes généraux, hyperthermie, douleur, douleur au site d’injection Augmentation de la bilirubine conjuguée, et de la bilirubine non conjuguée, test direct de Coombs positif, test de Coombs positif, augmentation de la lactase déshydrogénase sanguine, diminution de l’hématocrite, augmentation de la pression artérielle, augmentation de l’alanine aminotransférase, de l’aspartate aminotransférase, diminution de la pression artérielle, augmentation de la créatininémie, augmentation de la température corporelle, diminution de l’hémoglobine

Onderzoeken Positieve Coombs-test, positieve testen op antinucleaire antilichamen, LE cellen en reumafactor, verhoging van ureumgehalte in het bloed.
Investigations Test de Coombs positif, tests positifs pour les anticorps antinucléaires, les cellules L.E. et le facteur rhumatoïde, augmentation de l'urée sanguine.

Onderzoeken Vaak: stijging van ALT, AST en alkalische fosfatase Soms: stijging van bilirubine Zeer zelden: stijging van serumcreatinine, stijging van bloedureumstikstof Niet bekend: positieve Coombs test, vals positieve glucosurietest
Examens Fréquents: augmentation des ALT, des AST et des phosphatases alcalines Peu fréquents: augmentation de la bilirubine Très rares: augmentation de la créatinine sérique, augmentation de l’azote uréique du sang Fréquence indéterminée: test de Coombs positif, faux positif lors du test de glycosurie

Interacties met diagnostische tests: Een positieve Coombs-test, zonder hemolyse, is beschreven bij patiënten die tweemaal per dag behandeld werden met cefepime (12,3% van de patiënten).
Interactions avec les tests diagnostics : Une positivation du test de Coombs, sans mise en évidence d'hémolyse, a été décrite chez les patients traités par céfépime deux fois par jour (12,3% des patients).

Verstoring van diagnostische tests Het gebruik van cefuroxim is in verband gebracht met de ontwikkeling van een positieve Coombs-test, hetgeen kan storen bij het doen van kruisproeven met bloed (zie rubriek 4.8).
Interférence avec les tests diagnostiques La positivité du test de Coombs associée à l’utilisation de céfuroxime peut interférer avec les tests de compatibilité sanguine (voir rubrique 4.8).

Interferentie met diagnostische tests De ontwikkeling van een positieve Coombs test bij gebruik van cefuroxime kan interfereren met de kruisproef van bloed (zie rubriek 4.8).
Interférence avec les tests diagnostiques Le développement d'un test de Coomb positif associé à l'utilisation de céfuroxime peut interférer avec l'épreuve de compatibilité croisée du sang (voir rubrique 4.8).

Voor de ASA I patiënten zijn deze tests niet routinematig aangewezen omdat zij meer nadelen (fout positieve) dan voordelen inhouden 21 .
Anesthésie épidurale ou loco-régionale Pour les patients ASA I, ces tests ne sont pas indiqués en routine, car ils apportent plus dÊinconvénients (faux positifs) que dÊavantages 20 .