Traduction de «fotonen » (Néerlandais → Français) :

50 kV fotonen geleverd in één enkele intra-operatieve fractie via Intrabeam (Zeiss): een kleiner apparaat met een applicator die past in de holte na lumpectomie, voor IORT.
L’APBI à photons 50 kV administrés en une seule fraction intraopératoire via Intrabeam (Zeiss). Il s’agit d’un petit dispositif muni d’un applicateur qui se loge dans la cavité opératoire après une lumpectomie pour réaliser une IORT.

Bovendien is het bestralen van het juiste gebied eenvoudiger met een IORT boost vergeleken met het starten met brachytherapie als boostbestraling na beëindiging van de WBI, ook al heeft de chirurg mogelijke merkers voor het doelgebied achtergelaten. Technieken voor APBI die geïdentificeerd werden in de literatuur variëren van brachytherapie met gebruik van isotopen of elektronen, tot uitwendige bundelbestralingstechnieken die gebruik maken van MV fotonen of MeV elektronen, of intra-operatieve radiatietherapieën (IORT) geleverd met kV fotonen of MeV elektronen.
Les techniques d’APBI identifiées dans la littérature vont de la curiethérapie utilisant des radio-isotopes ou des électrons, aux techniques d’irradiation externe par faisceau de photons MV ou d’électrons MeV, ou encore aux techniques d’irradiation intra-opératoires (IORT) utilisant des photons kV ou des électrons MeV. 3-5 6 Ces différentes techniques peuvent présenter des différences énormes au niveau de la dose administrée, mais la pertinence clinique de ces écarts n’a pas encore été documentée.

De energie van de ultraviolette fotonen is groter dan 5 elektronvolt wat een ionisatie kan verwekken, onafhankelijk van de vermogendichtheid.
L’énergie des photons ultraviolets s’élève à plus de 5 électron-volt et peut provoquer une ionisation, indépendamment de la densité de puissance.

Intens gepulseerd licht fotonen zijn, anders dan lasers, onsamenhangend; ze volgen geen vooraf bestemd pad, wat resulteert in een diffuse lichtstraal.
A la différence des lasers, les photons de la lumière pulsée sont incohérents, ils ne suivent pas une trajectoire prédéfinie ; il en résulte un faisceau lumineux non focalisé.