Traduction de «fotofobie en fonofobie wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fotofobie | lichtschuwheid
photophobie | sensibilité anormale à la lumière

asthenopie | dagblindheid | fotofobie | hemeralopie | metamorfopsie | plotseling verlies van gezichtsvermogen | scotoma scintillans | visuele halo's
Asthénopie Cécité diurne Halos visuels Métamorphopsie Nytalopie Perte subite de la vision Photophobie Scotome scintillant

fotofobie
photophobie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In klinische studies was de aanvang van werkzaamheid duidelijk na één uur, met toenemende werkzaamheid op hoofdpijn en andere symptomen van migraine zoals nausea, fotofobie en fonofobie tussen 2 en 4 uur.
Dans des études cliniques, l’efficacité commence à se manifester après une heure; l’efficacité était plus marquée 2-4 heures plus tard pour les maux de tête et autres symptômes de la migraine tels que nausées, photophobie et phonophobie.

In klinische studies met zolmitriptan conventionele tabletten is het begin van de werkzaamheid duidelijk vanaf één uur, waarbij een toenemend effect op de hoofdpijn en andere symptomen van migraine zoals misselijkheid, fotofobie en fonofobie wordt waargenomen tussen 2 en 4 uur.
Dans des études cliniques menées sur les comprimés classiques de Zolmitriptan, le début de l'efficacité est apparent au bout d'une heure, avec une efficacité accrue entre 2 et 4 heures sur les céphalées et autres symptômes de la migraine, comme les nausées, la photophobie et la phonophobie.

In klinische studies met zolmitriptan conventionele tabletten is een begin van werking duidelijk na één uur en neemt de doeltreffendheid ten aanzien van de hoofdpijn en andere symptomen van migraine zoals nausea, fotofobie en fonofobie toe tussen 2 en 4 uur.
Lors des études cliniques portant sur le zolmitriptan sous forme de comprimés conventionnels, l’efficacité devenait apparente après une heure, avec une efficacité croissante contre les maux de tête et les autres symptômes de migraine tels que nausées, photophobie et phonophobie entre 2 et 4 heures.

In klinische studies met de ZOMIG Oral conventionele tabletten was de aanvang van werkzaamheid duidelijk na één uur, met toenemende werkzaamheid op hoofdpijn en andere symptomen van migraine zoals nausea, fotofobie en fonofobie tussen 2 en 4 uur.
Dans des études cliniques avec des comprimés classiques de ZOMIG Oral, l’efficacité commence à se manifester après une heure; par contre, l’efficacité était plus marquée 2-4 heures plus tard pour les maux de tête et autres symptômes de la migraine tels que nausées, photophobie et phonophobie.

RELERT was ook werkzaam bij de behandeling van de met migraine gepaard gaande symptomen zoals braken, misselijkheid, fotofobie en fonofobie.
RELERT s’est avéré efficace également dans le traitement des symptômes associés à la migraine tels que vomissement, nausée, photophobie et phonophobie.

Bovendien verlichtte almotriptan het braken, de nausea, de fotofobie en de fonofobie bij migraine-aanvallen.
En outre, l’almotriptan soulageait les vomissements, les nausées, la photophobie et la phonophobie associés aux crises de migraine.

Klinische studies met de conventionele zolmitriptantabletten tonen aan dat de werkzaamheid van het geneesmiddel optreedt binnen één uur na toediening van de dosis, en dat de werkzaamheid op hoofdpijn en andere migrainesymptomen zoals nausea, fotosensibiliteit en fonofobie toeneemt na 2 à 4 uur.
Dans des études cliniques avec des comprimés classiques de zolmitriptan, l’action commence à se manifester dans l’heure qui suit la prise; l’efficacité contre les maux de tête et les autres symptômes de la migraine tels que nausées, photophobie et phonophobie augmente après 2 à 4 heures.

Niet bekend: papiloedeem, chorioretinopathie, diplopie, fotofobie, zwelling van het oog, blefaritis, pijn in het oog, allergische conjunctivitis, oogoppervlak aandoening.
Fréquence indéterminée : œdème papillaire, choriorétinopathie, diplopie, photophobie, œdème oculaire, blépharite, douleurs oculaires, conjonctivite allergique, maladie de la surface oculaire.

De symptomen verschijnen gemiddeld drie tot vier dagen na de infectie: hoofdpijn, hoge koorts, misselijkheid, braken, lichtintolerantie (fotofobie) en nekstijfheid.
Elle se manifeste par des maux de tête, une fièvre élevée, des nausées, des vomissements, une intolérance à la lumière (photophobie) et une raideur de la nuque.

De corneaaantasting is reversibel en gaat bij minder dan 50% van de patiënten gepaard met klachten (o.a. fotofobie, accomodatiestoornissen).
L’atteinte de la cornée est réversible et est associée chez moins de 50% des patients à des plaintes (entre autres photophobie, troubles de l’accomodation).