Vertaling van "fosamax behandelde " (Nederlands → Frans) :

Na een behandelingsduur van drie jaar toonde een statistische analyse van de samengevoegde gegevens voor verschillende doseringen van FOSAMAX (5, 10 en 20 mg) een statistisch significante reductie met 48 % aan van het aantal enkelvoudige of meervoudige wervelfracturen bij de met FOSAMAX behandelde patiënten(fracturen bij 3,2 % van de patienten), vergeleken met de patiënten behandeld met placebo (fracturen bij 6,2 % van de patiënten).
Après trois ans de traitement, une analyse statistique des données regroupant plusieurs doses de FOSAMAX (5, 10 et 20 mg) a révélé une réduction statistiquement significative de 48 % des fractures vertébrales simples ou multiples chez les patientes sous FOSAMAX (fractures chez 3.2 % des patientes) par rapport à celles sous placebo (6.2 %).

De invloed van het stopzetten van de behandeling werd onderzocht bij gemenopauzeerde patiënten met osteoporose die gedurende één tot twee jaar met FOSAMAX behandeld waren.
Les effets d'une interruption du traitement ont été évalués chez des patientes ménopausées ayant de l'ostéoporose et traitées par FOSAMAX pendant un ou deux ans.

Na 1 jaar vertoonden 2,3% van de patiënten, behandeld met 5 of 10 mg FOSAMAX per dag (gehergroepeerde gegevens), een nieuwe wervelfractuur, tegenover 3,7% van de patiënten behandeld met placebo (niet significant verschil).
Après un an, 2,3 % des patients traités avec 5 ou 10 mg/jour de FOSAMAX (données regroupées) ont présenté une nouvelle fracture vertébrale, pour 3,7 % des patients traités par placebo (différence non significative).

Reacties, zoals oesophagitis, oesophagale ulcera, oesophagale erosies en in zeldzame gevallen gevolgd door oesophagale stenose of perforatie, werden gerapporteerd bij patiënten behandeld met FOSAMAX. In bepaalde gevallen waren deze ernstig en leidden tot hospitalisatie.
Des réactions, comme une oesophagite, des ulcères oesophagiens et des érosions oesophagiennes, et rarement suivi par une sténose ou une perforation oesophagienne, ont été rapportées chez des patients recevant FOSAMAX. Dans certains cas, elles ont été sévères et ont demandé une hospitalisation.

Gelijkaardige verminderingen werden gezien in studies over preventie van osteoporose bij patiënten behandeld met FOSAMAX 5 mg/dag.
Des réductions similaires ont été observées dans les études de la prévention de l’ostéoporose chez des patientes traitées par FOSAMAX 5 mg/jour.

Deze gegevens, evenals de normale bothistologie en de toegenomen botweerstand waargenomen bij vrouwelijke, geovariëctomiseerde en gedurende lange tijd met alendronaat behandelde ratten en bavianen, wijzen erop dat het bot aangemaakt tijdens een behandeling met FOSAMAX van normale kwaliteit is.
Ces données, ainsi que celles de l'histologie osseuse normale et de la résistance osseuse accrue observées chez des rates et des babouins femelles ovariectomisées exposées à un traitement à long terme avec l'alendronate, indiquent que l'os formé pendant le traitement par FOSAMAX est de qualité normale.

Bothistologie Uit histologisch onderzoek van het bot bij 270 postmenopauzale patiënten met osteoporose die waren behandeld met FOSAMAX aan een dosis van 1 tot 20 mg/dag gedurende één, twee of drie jaar bleek de mineralisatie en de structuur van het bot normaal te zijn en ook de botturnover ten opzichte van placebo verminderd, zoals verwacht werd.
Histologie osseuse. Chez 270 patientes ménopausées ayant de l'ostéoporose et traitées par FOSAMAX à des doses allant de 1 à 20 mg/jour pendant un, deux ou trois ans, l'histologie osseuse a montré une minéralisation et une structure osseuses normales ainsi que la diminution attendue du remodelage osseux par rapport au placebo.