Vertaling van "fortnight devoted to depression " (Nederlands → Frans) :

In 2004 the fortnight devoted to depression La Dépression en Question: 15 questions fondamentales (i.e.
En 2004, la quinzaine de la dépression « La Dépression en Question: 15 questions fondamentales » s’est déroulée du 15 au 30 novembre.

Following the success of this campaign on its launch in November 2004, a second fortnight on depression was organised on the same dates in 2005, the topic being Dépression et maladies physiques: Soigner sa depression, c’est aussi prendre soin de sa santé (i.e. Depression and Physical Illness: Taking Care of one’s Depression is also taking Care of one’s Health).
Vu le succès recueilli lors de son lancement en novembre 2004, une deuxième quinzaine de la dépression a été organisée aux mêmes dates en 2005 sur le thème de: « Dépression et maladies physiques: Soigner sa dépression, c’est aussi prendre soin de sa santé ».