Vertaling van "formulieren zijn aangepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

aangepaste vest
veste d'assistance

aangepaste slee
luge d'assistance

aangepaste mok
chope d'assistance

aangepaste kam
peigne d'assistance

aangepast pak
combinaison d'assistance

aangepaste jas
manteau d'assistance

aangepaste quad
quad d'assistance

aangepaste kart
kart d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bestaande formulieren werden aangepast en nieuwe formulieren werden opgesteld.
Les formulaires existants sont modifiés et des nouveaux formulaires ont été établis.

De Dienst voor uitkeringen van het RIZIV heeft de papieren formulieren dus aangepast opdat ze zouden overeenstemmen met het elektronisch model.
Le service des indemnités de l’INAMI a dès lors procédé à l’adaptation des formulaires papier en vue de les rendre conformes au modèle électronique.

De verschillende sectorale reglementeringen en papieren formulieren zijn aangepast.
Les différentes réglementations sectorielles et les formulaires papier ont été adaptés.

De tekst van deze formulieren moet evenwel manueel worden aangepast zodat ze in overeenstemming is met de nieuwe formulieren.
Le texte de ces formulaires doit toutefois être adapté manuellement afin qu'il corresponde aux nouveaux formulaires.

Voor de bedrijven die niet onder de versoepelingen vallen, moeten deze formulieren aangepast zijn op de maat van de vestiging.
Pour les entreprises non concernées par les assouplissements, ces formulaires doivent être adaptés à la taille de l’entreprise.

Latere campagnes zullen worden aangepast op grond van de gegevens die de analyse van de formulieren zal opleveren.
Les campagnes futures seront adaptées notamment en fonction des renseignements issus de l’analyse des formulaires.

Bijgevolg moeten de verschillende formulieren voor CDV aangepast worden.
Il convenait donc de modifier les formulaires pour les CSJ.

De werkgevers of hun mandatarissen zullen de bestaande (PAPIEREN) formulieren echter nog mogen gebruiken op voorwaarde dat die worden aangepast.
Les employeurs ou leurs mandataires pourront toutefois encore utiliser, moyennant adaptation, les formulaires existants (PAPIER).