Traduction de «formulieren voor aanvraag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvraag transport
demande de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De formulieren voor aanvraag van onderzoek van het hospitaal .zijn in hun geheel strijdig met de deontologische voorschriften omdat:
Les formulaires de demande d'examen de l'hôpital de .sont dans l'ensemble en contradiction avec les principes de la déontologie médicale pour les raisons suivantes:

}} onder “ formulieren”: de verschillende formulieren voor aanvraag, kennisgeving, toetreding,
}} sous “ Formulaires” : les différents formulaires de demande, notification, adhésion, etc.

} onder Formulieren vind je de verschillende formulieren voor verklaring op eer, aanvraag sociaal statuut, kennisgeving (voor aandoeningen uit F-a en F-b lijst), toetreding, enz.
} sous formulaires : les différents formulaires de déclaration sur l’honneur, demande du statut social, notification (des affections des listes F-a et F-b), adhésion, etc.

De nodige formulieren en attesten zijn: } } aanvraag van het forfaitaire honorarium en toiletten 40 (met evaluatieschaal).
Les formulaires et attestations requis sont les suivants : } } Demande des honoraires forfaitaires et des toilettes 40 (avec l’échelle d’évaluation).

Formulieren “aanvraag om mutatie” ingevuld door de nieuwe verzekeringsinstelling
Formulaires « demande de mutation » complétés par le nouvel organisme assureur

Als u echter nog oude formulieren in voorraad hebt, kunt u die nog gebruiken tot 31 maart 2012, behalve als uw aanvraag betrekking heeft op een rechthebbende die werd gediagnosticeerd als patiënt met dementie volgens een gespecialiseerd diagnostisch bilan voor dementie dat werd opgesteld door een geneesheer-specialist.
Toutefois, si vous avez d’anciens formulaires en stock, vous pouvez encore les utiliser jusqu’au 31 mars 2012, sauf bien entendu si votre demande concerne un bénéficiaire diagnostiqué comme souffrant de démence à la suite d’un bilan diagnostique de la démence effectué par un médecin spécialiste.

De rechthebbende aan wie één van de in onderhavige overeenkomst voorziene revalidatieprogramma's door de inrichting wordt voorgeschreven, dient, aan de hand van het voor zijn situatie gepaste formulier dat als bijlage bij deze overeenkomst is gevoegd - formulieren die voor sommige specifieke groepen rechthebbenden verschillen en waarin het engagement van de rechthebbende om het voorgeschreven revalidatieprogramma, inclusief het voorziene minimum aantal glycemiemetingen, te volgen wordt geofficialiseerd - een aanvraag tot tegemoetkoming in bij de adviserend geneesheer van zijn verzekeringsinstelling.
Le bénéficiaire auquel est prescrit un des programmes de rééducation fonctionnelle prévus dans la présente convention introduit une demande d'intervention auprès du médecinconseil de son organisme assureur, au moyen du formulaire adapté à sa situation - les formulaires variant pour certains groupes spécifiques de bénéficiaires – qui est joint à la présente convention et où est acté son engagement à suivre le programme de rééducation prescrit, y compris, le nombre minimal de mesures de glycémie.

Welke formulieren zijn nodig om de aanvraag compleet te maken?
Quels sont les formulaires nécessaires pour compléter la demande ?

De vroegere formulieren voor de aanvraag van thalidomide zijn vanaf 1 juli niet meer geldig.
Les anciens formulaires de demande de thalidomide ne seront plus valables à partir du 1 er juillet.

Bijlage 1 : formulieren voor het indienen van de individuele aanvragen om tenlasteneming van de revalidatie (aanvraag van de patiënt en medisch voorschrift, cf. de bepalingen van de artikelen 11 en 12 van deze overeenkomst)
Annexe 1 : formulaires pour l’introduction des demandes individuelles de prise en charge de la rééducation fonctionnelle (demande du patient et prescription médicale, cf. dispositions des articles 11 et 12 de la présente convention)