Vertaling van "formulieren kunnen dan vervolgens worden gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Die formulieren kunnen dan vervolgens worden gepubliceerd op de sites van de ziekenfondsen.
Ces formulaires pourraient ensuite être publiés sur les sites des mutualités.

Die vereenvoudiging beperkt zich niet tot het voorstellen, aan de verschillende actoren van het systeem, van een computerbeeld van de thans gebruikte administratieve formulieren die ze dan kunnen afdrukken en vervolgens op de gebruikelijke manier kunnen versturen.
Cette simplification ne se limite pas à proposer aux différents acteurs du système une image des formulaires administratifs employés actuellement qu’ils pourraient imprimer puis envoyer de manière traditionnelle.

Het Institute of Medicine heeft in haar rapport ook cruciale aanbevelingen gepubliceerd. Deze aanbevelingen kunnen samengevat worden volgens een vierdelige aanpak: - er is nood aan een nationale strategie om de algemene kennis over patiëntveiligheid op nationaal niveau te bevorderen; - klinische incidenten moeten duidelijk geïdentificeerd worden om er vervolgens uit te kunnen leren.
L’Institute of Medicine a également publié dans son rapport des recommandations cruciales que l’on peut résumer en quatre points : - il importe de définir une stratégie au niveau national pour promouvoir les connaissances générales en matière de sécurité des patients ; - les incidents cliniques doivent être clairement identifiés, de sorte que l’on puisse par la suite en tirer des enseignements.