Traduction de «formulieren in voorraad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wagen voor centrale voorraad
chariot de distribution centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u echter nog oude formulieren in voorraad hebt, kunt u die nog gebruiken tot 31 maart 2012, behalve als uw aanvraag betrekking heeft op een rechthebbende die werd gediagnosticeerd als patiënt met dementie volgens een gespecialiseerd diagnostisch bilan voor dementie dat werd opgesteld door een geneesheer-specialist.
Toutefois, si vous avez d’anciens formulaires en stock, vous pouvez encore les utiliser jusqu’au 31 mars 2012, sauf bien entendu si votre demande concerne un bénéficiaire diagnostiqué comme souffrant de démence à la suite d’un bilan diagnostique de la démence effectué par un médecin spécialiste.

De oude formulieren mogen verder worden gebruikt tot uitputting van de voorraad.
Les anciens formulaires peuvent encore être utilisés jusqu'à épuisement du stock.

De oude formulieren mogen gebruikt worden zolang de voorraad strekt, op voorwaarde dat de nieuwe vermeldingen schriftelijk worden aangeduid.
L'utilisation des anciens formulaires est autorisée jusqu'à épuisement des stocks, moyennant indication manuelle des nouvelles mentions.

U mag de formulieren, opgesteld volgens het model van bijlage 3 en bijlage 6 vóór de inwerkingtreding van deze verordening, verder gebruiken tot uitputting van de voorraad, mits u ze manueel aanpast.
Vous pouvez continuer d’utiliser les formulaires de l’annexe 3 et de l’annexe 6 sous leur ancienne version jusqu’à épuisement du stock, à condition que ces formulaires soient manuellement adaptés pour devenir conforme aux nouveaux formulaires de cette réglementation.