Vertaling van "formulering tot uiteenlopende " (Nederlands → Frans) :

De wettelijke grondslagen waren talrijk, de formulieren voor het openen van een recht waren verschillend en vooral de formulering was uiteenlopend, gaande van dringende noodzakelijkheid tot gewone noodzakelijkheid, met tussenin de enkele vaststelling van het recht op verzorging.
Les bases légales étaient multiples, les formulaires d’ouverture de droit différents et surtout la formulation était différenciée, allant de l’immédiate nécessité à la simple nécessité en passant par la constatation du droit aux soins comme tel.

Bepaalde doelstellingen hebben door hun dubbelzinnige formulering tot uiteenlopende interpretaties geleid toen de Staat de overeenkomsten evalueerde.
Certains objectifs, par l’ambiguïté de leur libellé, ont, au moment de l’évaluation des contrats par l’Etat, donné lieu à des interprétations divergentes entre les parties.

Ook zijn er artsen die werken (of gewerkt hebben) voor uiteenlopende formules als crisiscentra, therapeutische gemeenschappen en MSOC’s.
Des médecins travaillent (ou ont travaillé) eux aussi pour des formules aussi divergentes que les centres de crise, les communautés thérapeutiques et les MASS.