Vertaling van "formule toegepast wordt " (Nederlands → Frans) :

Opmerking: Als deze formule toegepast wordt op de huidige buiten bedrijf prijs van een geneesmiddel, verkrijgt men de nieuwe publieksprijs van het geneesmiddel.
Remarque : En appliquant cette formule au prix ex-usine actuel du médicament, on obtient le nouveau prix de vente au public du médicament.

Op deze gegevens worden de volgende formules toegepast:
Les formules suivantes sont appliquées à ces données :

De formule A x 5/R x Q/S wordt dus toegepast.
La formule A x 5/R x Q/S est dès lors appliquée.

- betere toelichting van de formules en de stappen voor de berekening van de tegemoetkomingen, die vandaag al worden toegepast (art.5);
- meilleure explication des formules et des étapes du calcul des interventions, qui sont déjà d’application aujourd’hui (art. 5) ;

Voormelde formule zal niet alleen worden toegepast voor vele revalidatie-inrichtingen maar ook voor de medisch-pediatrische centra.
La formule précitée ne sera pas seulement appliquée aux nombreux établissements de rééducation fonctionnelle mais aussi aux centres médico-pédiatriques.

De voormelde formule zal niet alleen worden toegepast op talrijke revalidatie-instellingen, maar ook op de medisch-pediatrische centra en op de multidisciplinaire begeleidingsteams voor palliatieve verzorging.
La formule précitée ne sera pas seulement appliquée aux nombreux établissements de rééducation fonctionnelle mais également aux centres médico-pédiatriques et aux équipes d’accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs.

Het CCIM bepaalt voor iedere instantie welke van deze 3 formules wordt toegepast.
Le CCPIE arrête, pour chaque instance, celle des 3 formules qui sera appliquée.

Voor omrekening van NOAEL of LOAEL wordt formule 2 tweemaal toegepast, de eerste maal om de bb te berekenen uit de dierexperimentele data (dosis, f en t½) (tabel 2) en een tweede maal om een humane dosis te berekenen uitgaande van de bb en de humane data (t½ en f) (tabel 2).
Pour la conversion des NOAEL en LOAEL il faut appliquer deux fois la formule 2, la première fois pour calculer le bb en se basant sur des données obtenues par recherches animales (dose, f et t1/2) (tableau 2) et une deuxième fois pour calculer une dose pour l’homme en se basant sur le bb et sur des données concernant l’homme (t ½ et f) (tableau 2).

De doeltreffende dosis voor eenzelfde werkzame stof en eenzelfde gebruik (bijvoorbeeld tegen mos) hangt af van het soort teelt, de formulering, de toepassingsmethode, enz … Een product kan bijvoorbeeld zeer geconcentreerd zijn maar sterk verdund worden toegepast.
La dose efficace pour une même substance active et un même usage (par exemple contre la mousse) dépend du type de culture, de la formulation, du mode d’application etc… Un produit peut par exemple être très concentré mais appliqué avec une forte dilution.

De voormelde formule zal niet alleen worden toegepast op de talrijke revalidatie-instellingen maar ook op de multidisciplinaire begeleidingsteams voor palliatieve verzorging.
La formule précitée ne sera pas seulement appliquée aux nombreux établissements de rééducation fonctionnelle mais également aux équipes d’accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs.