Traduction de «formule 1‰ uitsluitend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: stoornissen waarin een tijdelijk verlies optreedt van persoonlijk identiteitsgevoel en volledig bewustzijn voor de omgeving. Laat hier uitsluitend die trancetoestanden onder vallen die onvrijwillig of ongewenst zijn, die optreden buiten religieuze of cultureel geaccepteerde situaties.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

late gevolgen van brandwond en etsing uitsluitend geclassificeerd naar de uitgebreidheid van betrokken lichaamsoppervlak
Séquelles de brûlure et corrosion classées selon leur étendue sur la surface du corps

fractuur van uitsluitend fibula
Fracture du péroné seul

traumatische amputatie van uitsluitend twee of meer vingers (totaal)(partieel)
Amputation traumatique de deux doigts ou plus (complète) (partielle)

verworven afwezigheid van beide onderste extremiteiten [elk niveau, behalve uitsluitend tenen]
Absence acquise des deux membres inférieurs [tout niveau, sauf orteils seuls]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het dient te worden benadrukt dat Otrivine Anti-Rhinitis Hydraterende Formule 1‰ uitsluitend bestemd is voor volwassenen en kinderen ouder dan 6 jaar en dat Otrivine Anti-Rhinitis Hydraterende Formule 0,5‰ niet aan kinderen jonger dan 2 jaar toegediend mag worden.
Il faut insister sur le fait que les solutions Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante à 1‰ sont réservées aux adultes et aux enfants de plus de 6 ans, et qu’Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante à 0,5‰ ne peut pas être administré à des enfants de moins de 2 ans.

De van nature optredende vorm van norepinefrine en de commerciële formule zijn uitsluitend verkrijgbaar als de linksdraaiende isomeer, die meerdere malen sterker is dan de rechtsdraaiende isomeer, waardoor het mogelijk is de sterkste vorm van het geneesmiddel toe te dienen.
La forme naturelle de la noradrénaline, ainsi que la formulation commerciale, est l’isomère lévogyre, qui est plusieurs fois plus puissant que l’isomère dextrogyre, ce qui permet d’administrer la forme la plus puissante du médicament.

Het dient te worden benadrukt dat beide Otrivine Anti-Rhinitis Hydraterende Formule 1‰ formules uitsluitend bestemd zijn voor volwassenen en kinderen ouder dan 6 jaar en dat Otrivine Anti-Rhinitis Hydraterende Formule 0,5‰ niet aan kinderen jonger dan 2 jaar mag worden toegediend.
Il faut insister sur le fait que les solutions Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante à 1‰ sont réservées aux adultes et aux enfants de plus de 6 ans, et qu’ Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante à 0,5‰ ne peut pas être administré à des enfants de moins de 2 ans.

Patiënten dienen te blijven op dezelfde formulering van tacrolimus met het daarmee overeenkomende dagelijkse doseringsregime; wijzigingen in de formulering of het regime dienen uitsluitend plaats te vinden onder scherp toezicht van een transplantatiespecialist (zie rubriek 4.4 en 4.8).
Les patients doivent être maintenus sous une même formulation contenant du tacrolimus avec le schéma posologique quotidien correspondant ; la formulation ou le schéma posologique ne doivent être modifiés que sous la supervision étroite d’un spécialiste en transplantation (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Zowel het inwinnen van anamnestische gegevens als de noodzakelijke verwijzingen naar de curatieve sector en de formulering van de conclusie uit het geheel van de medische investigaties, dienen uitsluitend langs de persoon van de arts om te geschieden, dit eventueel in samenwerking met de verpleegkundige.
Seul le médecin ‑éventuellement assisté du personnel infirmier‑ peut s'enquérir des données anamnestiques, prendre l'initiative d'adresser l'élève au secteur curatif et formuler les conclusions qui résultent des examens médicaux dans leur ensemble.