Traduction de «formele wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

- formele wijzigingen opdat de evolutie van de wetgeving en het sluiten van nieuwe sociale akkoorden in aanmerking kunnen worden genomen, meer bepaald met betrekking tot de attractiviteitspremie die vanaf 1 april 2006 wordt toegevoegd aan de loonkosten:
- modifications formelles destinées à prendre en compte l’évolution de la législation et la conclusion de nouveaux accords sociaux, notamment en ce qui concerne la prime d’attractivité qui est ajoutée à la charge salariale depuis le 1 er avril 2006 :

Ingevolge deze wijzigingen is nog een aanpassing van het GVU-besluit nodig (zuiver formele wijzigingen).
Ces modifications requièrent une nouvelle adaptation de l’arrêté royal SSI (modifications purement formelles).

■ De wet voorziet nog in enkele formele wijzigingen betreffende de aanpassing van de bepalingen aan de nieuwe graden van de geneesheren-inspecteurs en de sociaal controleurs.
■ La loi prévoit encore quelques modifications formelles ayant pour objet l’adaptation des dispositions aux nouveaux grades des médecins-inspecteurs et des contrôleurs sociaux.

Aan de artikelen uit de GVU-wet die betrekking hebben op geneeskundige controle (art. 139 tot en met 158) worden een aantal formele wijzigingen aangebracht (wet van 19 december 2008).
Une série de modifications formelles (loi du 19 décembre 2008) touchent les articles de la loi SSI relatifs au contrôle médical (articles 139 à 158 inclus).

De andere wijzigingen zijn van meer formele aard om rekening te houden met de nieuwe omschrijving van tijdvakken van moederschapsbescherming.
Les autres modifications sont de nature plus formelle, afin de tenir compte de la nouvelle définition des périodes de protection de la maternité.

Verder werden ook een aantal wijzigingen aangebracht inzake de formele en inhoudelijke criteria, en het gewicht van de items.
Quelques modifications ont en outre été apportées aux critères formels et de fond, et au poids des items.

In verband met de administratieve sancties van toepassing op de zelfstandigen, zijn er geen echte wijzigingen ten gronde maar wel eerder formele aanpassingen.
En ce qui concerne les sanctions administratives applicables aux travailleurs indépendants, il n’y a pas vraiment de modifications sur le fond mais plutôt des adaptations formelles.