Traduction de «form a network » (Néerlandais → Français) :

Data from the “sentinel general practitioners” (Scientific Institute of Public Health). Sentinel general practitioners form a network of general practitioners who are responsible to the various communities and register medical data including, amongst other things, suicides and attempted suicides.
Les médecins vigies constituent un réseau de médecins généralistes, dépendant des différentes communautés, qui enregistrent des données médicales dont, entre autres, les suicides et tentatives de suicide.

With the help of these interested partners, the Vlaams Netwerk tegen Depressie (Flemish Network against Depression) was formed.
Sur base de ces partenaires intéressés, le Vlaams Netwerk tegen Depressie a été composé.

Micro-networks have been formed in an informal fashion.
Des micro-réseaux se sont formés de manière informelle.

Through the CGG, regional forms of co-operation with GPs have been created with the intent of setting up networks.
Par le biais des CGG, des collaborations régionales avec des médecins généralistes ont été développées dans le cadre du développement de réseaux.

Yet this system can be set up locally, taking into account local culture, usual forms of co-operation, constraints, etc. It is necessary to determine at a local level what constitutes the best working method, in order to allow the setting up of a network, consultations, and integration.
La nécessité d’un dispositif assurant ce suivi est incontournable. Sa mise en place, par contre, peut-être assurée localement, en fonction de la culture locale, des habitudes de collaboration, des impératifs, etc. Il s’agit, au niveau local, d’analyser la meilleure manière de travailler pour qu’il y ait réseaux, concertation et intégration.

These data formed the basis of the recent US National Comprehensive Cancer Network (NCCN) update on treatment guidelines for neuroendocrine tumors.
Ces résultats sont à la base de la mise à jour récente des directives de traitement des tumeurs neuroendocrines par le National Comprehensive Cancer Network (NCCN) aux Etats-Unis.

These data formed the basis of a recent US National Comprehensive Cancer Network (NCCN) update on treatment guidelines for neuroendocrine tumors.
Ces résultats sont à la base d’une mise à jour récente des directives de traitement des tumeurs neuroendocrines par le National Comprehensive Cancer Network (NCCN) aux Etats- Unis.