Traduction de «forlax mag echter wel gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Forlax mag echter wel gebruikt worden als u suikerziekte heeft of een galactosevrij dieet volgt.
Forlax peut toutefois être utilisé si vous êtes diabétique ou si vous suivez un régime sans galactose.

Forlax Junior kan echter wel gebruikt worden als uw kind suikerziek is of een galactosevrij dieet volgt.
Forlax Junior peut toutefois être utilisé si votre enfant est diabétique ou s’il suit un régime sans galactose.

Marcoumar mag echter wel worden gebruikt tijdens de maandstonden.
Marcoumar peut toutefois être utilisé pendant les règles.

Het kan echter wel gebruikt worden in de dagen die volgen op een dergelijke behandeling.
Par contre, il peut être utilisé dans les jours qui suivent un tel traitement.

Rocuronium Sandoz mag echter wel worden gegeven als u een keizersnede ondergaat.
Cependant, Rocuronium Sandoz peut vous être administré si vous subissez une césarienne.

Je mag echter wel In uitzonderlijke omstandigheden, zoals het verzekeren van de continuïteit van verzorging 25 , uitsluitend vergunde geneesmiddelen, medische hulpmiddelen of grondstoffen met een andere apotheek uitwisselen 26 .
Toutefois dans des circonstances exceptionnelles, telle que la continuité des soins 25 , il peut délivrer à une autre pharmacie ou recevoir de celle-ci uniquement des médicaments, des dispositifs médicaux ou des matières premières autorisés 26 .

MINITRAN mag echter niet gebruikt worden voor de behandeling van acute aanvallen van hartkramp, die een snelle verlichting vereisen.
MINITRAN ne peut pas être utilisé dans le traitement d'attaques aiguës d'angine de poitrine qui nécessitent un traitement rapide.

Andere fluorchinolonen worden echter wel uitgescheiden in de moedermelk. Bij gebrek aan gegevens bij mensen en vanwege de experimentele aanwijzingen voor het risico op schade door fluorchinolonen voor gewichtdragend kraakbeen bij groeiende organismen, mag levofloxacine niet gebruikt worden door borstvoeding gevende vrouwen (zie rubrieken 4.3 en 5.3).
En l’absence de données chez l’être humain et étant donné que des données expérimentales suggèrent que la lévofloxacine induit un risque d’atteinte du cartilage des articulations porteuses des organismes en croissance, la lévofloxacine ne doit pas être utilisée chez les femmes allaitantes (voir rubriques 4.3 et 5.3).

Het is echter wel mogelijk om probenecide in magistrale bereiding voor te schrijven (posologie van 2 x 500 mg tot maximaal 2-3 g/d in een onderhoudsbehandeling na een progressieve verhoging); dit geneesmiddel heeft veel interacties met andere geneesmiddelen en wordt enkel gebruikt voor de profylactische behandeling om het hervallen en de complicaties van jicht tegen te gaan (het geneesmiddel wordt niet meer gebruikt om de eliminatie van penicilline te vertragen).
Il est cependant possible de prescrire le probénécide en préparation magistrale (posologie de 2 x 500 mg jusqu’à maximum 2-3 g/j en entretien après augmentation progressive); ce médicament présente de nombreuses interactions médicamenteuses et est utilisé uniquement pour le traitement prophylactique des rechutes et complications de la goutte (ce médicament n’est plus utilisé pour retarder l’élimination de la pénicilline).

Het is echter wel mogelijk om probenecide in magistrale bereiding voor te schrijven (posologie van 2 x 500 mg tot maximaal 2-3 g/d in een onderhoudsbehandeling na een progressieve verhoging); dit geneesmiddel heeft veel interacties met andere geneesmiddelen en wordt enkel gebruikt voor de profylactische
Il est cependant possible de prescrire le probénécide en préparation magistrale (posologie de 2 x 500 mg jusqu’à maximum 2-3 g/j en entretien après augmentation progressive); ce médicament présente de nombreuses interactions médicamenteuses et est utilisé uniquement pour le traitement prophylactique des rechutes et complications de la goutte (ce médicament n’est plus utilisé pour retarder l’élimination de la pénicilline).