Vertaling van "forfaits aan de palliatieve patiënt zijn bijkomende voorwaarden gesteld " (Nederlands → Frans) :

Voor de forfaits aan de palliatieve patiënt zijn bijkomende voorwaarden gesteld (zie 2 e Deel, V, 6).
Pour les forfaits relatifs aux patients palliatifs, des conditions supplémentaires sont prévues (voir V, 6).

In het geciteerde advies worden als bijkomende voorwaarden gesteld dat de arts minstens één collega consulteert, desgevallend de mening van de naastbestaanden van de patiënt inwint evenals deze van het verpleegkundig en/of verzorgend team.
L'avis cité pose comme conditions supplémentaires de demander conseil à un confrère au moins, de recueillir le cas échéant l'opinion des proches du patient ainsi que de l'équipe infirmière et/ou de l'équipe soignante.

Het forfait bedraagt momenteel 0,28 EUR per dag en per opgenomen patiënt met afhankelijkheidscategorie B, C en Cd indien de instelling aan bepaalde voorwaarden betreffende de ontwikkeling van de palliatieve zorgcultuur voldoet.
Le forfait s'élève actuellement à 0,28 euros par journée et par patient admis de catégorie de dépendance de soins B, C et Cd, et ce si l'établissement remplit certaines conditions liées au développement de la culture de soins palliatifs.