Vertaling van "forfaitaire prijs " (Nederlands → Frans) :

Daarom stelt het KCE onder meer een apart budget voor buitenlandse patiënten voor, alsook een forfaitaire prijs per aandoening.
Le KCE propose dès lors, entre autres, un budget séparé pour les patients étrangers, ainsi qu'un prix forfaitaire par affection.

Artikel 7 : § 1. Voor de diverse tussenkomsten van de revalidatie-equipe per etmaal wordt bij onderhavige overeenkomst een forfaitaire prijs bepaald, het zogenaamde " revalidatieforfait" , dat ondermeer omvat :
Article 7. § 1 er . La présente convention fixe pour les diverses interventions de l'équipe de rééducation fonctionnelle par vingt-quatre heures un prix forfaitaire, le forfait dit de rééducation, qui comprend notamment :

Daarom stelt het KCE alternatieve mechanismen voor, zoals een apart budget voor buitenlandse patiënten, of een forfaitaire prijs per aandoening.
C’est la raison pour laquelle le KCE propose des mécanismes de financement alternatifs, comme un budget séparé pour les patients étrangers ou un financement forfaitaire par pathologie.

Artikel 13. § 1. De prijs van een van de in artikel 12 vermelde revalidatieverstrekkingen is een forfaitair bedrag dat, voor elke rechthebbende, de totale kostprijs van de revalidatie dekt. Dat forfait dekt onder meer : a) alle tussenkomsten van het personeel van de inrichting, inclusief alle tussenkomsten van de geneesheren van de inrichting die geen geneeskundige verstrekkingen zijn die krachtens het KB van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de
a) toutes les interventions du personnel de l'établissement, y compris toutes les interventions des médecins de l'établissement, qui ne sont pas des prestations de santé remboursables en application de l'A.R. du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité, en particulier lorsqu'il s'agit:

in het kader van de beheersing van de uitgaven voor de terugbetaling van geneesmiddelen kan niet enkel het persoonlijk aandeel, maar ook de tegemoetkoming van geneesmiddelen worden berekend op basis van een vast (of forfaitair) bedrag per indicatie, behandeling of onderzoek invoering van de mogelijkheid om specifieke terugbetalingregels te kunnen vastleggen voor de aflevering door een apotheker van geneesmiddelen aan elke patiënt van een instelling voor bejaarden per inname (ochtend, middag en avond) er is een wettelijke basis voorzien voor het afsluiten van prijs-volumecontracten.
Dans le cadre de la maîtrise des dépenses pour le remboursement des médicaments, l’intervention personnelle ainsi que l’intervention pour les médicaments peuvent être calculées sur la base d’un montant fixe (ou forfaitaire) par indication, traitement ou examen Introduction de la possibilité de fixer des règles de remboursement spécifiques à la délivrance par un pharmacien des médicaments pour chaque patient d’une institution pour personnes âgées par prise (matin, midi et soir) Il est prévu de créer une base légale pour la conclusion de contrats prix-volume.

De prijs van de eerste zitting thuis in de loop van eenzelfde dag houdt rekening met de verplaatsingstijd van de therapeuten, die forfaitair op 45 minuten is vastgesteld voor de heen- en terugreis; kosten = (103,20/60*45) + 103,20.
Le prix de la 1 ère séance à domicile au cours d’une même journée tient compte du temps de déplacement des thérapeutes, fixé forfaitairement à 45 min. aller-retour ; coût = (103,20/60*45) + 103,20.

1 Bij forfaitaire terugbetaling moeten de “vergoedingsbasis”, “prijs incl BTW” en de “plafondprijs” niet ingevuld worden
Quand le remboursement est forfaitaire, la “base de remboursement”, “prix TVAc” et le “prix plafond” ne doivent pas être remplis.

Deze prijs dekt op forfaitaire wijze alle kosten die het gevolg zijn van de opneming, behandeling en verzorging, met inbegrip van de farmaceutische producten en andere leveringen.
Ce prix est un forfait couvrant tous les coûts de l’hospitalisation, du traitement et des soins, y compris ceux des produits pharmaceutiques et d’autres fournitures.