Vertaling van "forfaitaire bedragen die toegekend " (Nederlands → Frans) :

De daguitkeringen zijn forfaitaire bedragen die toegekend worden volgens de familiale toestand.
Les montants journaliers d'indemnités octroyées sont des montants forfaitaires dépendant de la situation familiale.

Behoren de forfaitaire bedragen toegekend aan de geneesheer-hoofd van dienst hem toe?
Les forfaits attribués au médecin-chef de service lui appartiennent-ils ?

- het vaststellen van de forfaitaire bedragen toegekend aan de medische huizen;
- la fixation des montants forfaitaires octroyés aux maisons médicales;

De uitgekeerde dagbedragen zijn forfaitaire bedragen die worden toegekend naargelang de familiale toestand.
Les montants journaliers d’indemnités octroyées sont des montants forfaitaires dépendant de la situation familiale de l’invalide.

Tot nu wordt in de revalidatienomenclatuur door de verplichte verzekering enkele forfaitaire bedragen toegekend aan de erkende leveranciers van medische hulpmiddelen en het zelfzorgmateriaal in het kader van het zorgtraject «diabetes» en het programma " educatie en zelfzorg" .
Jusqu’à présent, dans la nomenclature de revalidation, certains montants forfaitaires sont octroyés par l’assurance obligatoire aux fournisseurs agréés de dispositifs médicaux et matériel d’autogestion dans le cadre des trajets de soins « diabète » et du programme « éducation et autogestion de soins ».

Ter inlichting geven wij in tabel IV de forfaitaire bedragen van de verschillende categorieën van werklozen, in tabel V de geïndexeerde afgeronde bedragen van de werkloosheidsuitkeringen aan 60%, 58%, 53% en 40%.
À titre d’information nous donnons dans le tableau IV, les montants forfaitaires relatifs aux différentes catégories de chômeurs, et en tableau V les allocations de chômage indexées et arrondie, à 60 %, 58 %, 53 % et 40 %.

Ter inlichting geven wij in tabel IV de forfaitaire bedragen van de verschillende categorieën van werklozen, in tabel V de geïndexeerde afgeronde bedragen van de werkloosheidsuitkeringen aan 60 %, 55 %, 50 % en 40 %.
A titre d’information nous donnons dans le tableau IV, les montants forfaitaires relatifs aux différentes catégories de chômeurs, et en tableau V les allocations de chômage indexées et arrondies, à 60 %, 55 %, 50 % et 40 %.

Ter inlichting geven wij in tabel IV de forfaitaire bedragen van de verschillende categorieën van werklozen, in tabel V de geïndexeerde afgeronde bedragen van de werkloosheidsuitkeringen aan 60 %, 55 % en 40 %.
À titre d’information nous donnons dans le tableau IV, les montants forfaitaires relatifs aux différentes catégories de chômeurs, et en tableau V les allocations de chômage indexées et arrondies à 60 %, 55 % et 40 %.

Het Verzekeringscomité stelt de datum vast waarop die bedragen worden toegekend, alsmede de datum waarop de doelstellingen moeten zijn gehaald.
Le Comité de l'assurance fixe la date d'octroi de ces montants de même que la date à laquelle les objectifs doivent être réalisés.

Opgemerkt wordt dat een forfaitaire schadevergoeding wordt toegekend aan de instellingen die wegens sluiting, met schade en kosten moeten afrekenen.
Il remarque qu'une indemnisation forfaitaire est allouée aux institutions en vue de couvrir tous les frais ou dommages qu'entraîne leur suppression.