Vertaling van "forfaitaire basis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

basis van rechterlong
base du poumon droit

basis ossis metacarpi V
base du cinquième métacarpien

basis ossis metatarsi V
base du cinquième métatarsien

basis van linkerlong
base du poumon gauche

basis van femurhals
base du col du fémur

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

basis cranii
base du crâne

basis van long
base du poumon

basis ossis metacarpi I
base du premier métacarpien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze uitgaven worden door de buitenlandse bevoegde instellingen aan België terugbetaald, hetzij op basis van werkelijke kosten, hetzij op forfaitaire basis (2) De uitgaven voor Belgische verzekerden in het buitenland hebben betrekking op het bedrag dat in hetzelfde jaar aan de buitenlandse instellingen werd
Ces dépenses sont remboursées à la Belgique par les institutions étrangères compétentes, soit sur la base des dépenses réelles, soit sur une base forfaitaire (2) Les dépenses pour les assurés belges à l’étranger sont constituées du montant qui a été remboursé aux institutions étrangères pendant la même année

Een eerste voorgestelde maatregel was om bloed te financieren op een forfaitaire basis.
La première solution envisagée était un financement forfaitaire du sang.

Verpleegkundige verzorging verstrekt aan o.a. gehospitaliseerden, patiënten in rust- en verzorgingsinstellingen, psychiatrische verzorgingsinstellingen, dagcentra (andere dan voor bejaarden) en rustoorden voor bejaarden, wordt op een forfaitaire basis vergoed.
Les soins infirmiers dispensés entre autres à des personnes hospitalisées, à des patients dans des établissements de repos et de soins, dans des établissements de soins psychiatriques, dans des centres de jour (autres que pour les personnes âgées) et dans des maisons de repos pour personnes âgées, sont remboursés sur une base forfaitaire.

Artikel 35 bis van de nomenclatuur kent sinds 1 april 2011 een tegemoetkoming op forfaitaire basis voor endoscopisch- en viscerosynthesemateriaal .38
Depuis le 1 er avril 2011, l’article 35bis octroie un remboursement forfaitaire pour le matériel endoscopique et de viscérosynthèse 38 .

Verpleegkundige verzorging verstrekt aan o.a. gehospitaliseerden, patiënten in rust- en verzorgingsinstellingen, psychiatrische verzorgingsinstellingen, dagcentra (andere dan voor bejaarden) en rustoorden voor bejaarden wordt op een forfaitaire basis vergoed.
Sont remboursés sur une base forfaitaire : les soins infirmiers dispensés, entre autres, à des personnes hospitalisées, à des patients dans des établissements de repos et de soins, dans des établissements de soins psychiatriques, dans des centres de jour (autres que pour les personnes âgées) et dans des maisons de repos pour personnes âgées.

De meeste medische huizen bieden naast medische zorg ook kinesitherapeutische zorg aan op forfaitaire basis.
Certaines maisons médicales, outre les soins médicaux, dispensent également des soins de kinésithérapie sur une base forfaitaire.

De kinesitherapeutische zorg worden er op forfaitaire basis verstrekt.
Les soins de kinésithérapie sont dispensés sur une base forfaitaire.

In deze instellingen worden de kinesitherapeutische verstrekkingen vaak op forfaitaire basis vergoed.
Dans ces établissements, les prestations de kinésithérapie sont souvent remboursées sur base forfaitaire.

Bij all-in financiering ontvangen de ziekenhuizen een forfaitair bedrag op basis van het aantal en de aard van de behandelde aandoeningen.
Il s’agit d’un mode de rémunération dans lequel les hôpitaux recevraient un montant forfaitaire en fonction du nombre et de la nature des pathologies qu’ils prennent en charge.

Ze ontvangen een forfaitair bedrag op basis van hun “case-mix”, zijnde het aantal en de aard van de behandelde aandoeningen, onafhankelijk van hun reële kosten.
Ils reçoivent un montant forfaitaire calculé en fonction de leur « case-mix », c-à-d en fonction du nombre et de la nature des pathologies qu’ils prennent en charge, et cela indépendamment de leurs coûts réels.