Vertaling van "forfaitaire basis vergoed " (Nederlands → Frans) :

In deze instellingen worden de kinesitherapeutische verstrekkingen vaak op forfaitaire basis vergoed.
Dans ces établissements, les prestations de kinésithérapie sont souvent remboursées sur base forfaitaire.

Verpleegkundige verzorging verstrekt aan o.a. gehospitaliseerden, patiënten in rust- en verzorgingsinstellingen, psychiatrische verzorgingsinstellingen, dagcentra (andere dan voor bejaarden) en rustoorden voor bejaarden wordt op een forfaitaire basis vergoed.
Sont remboursés sur une base forfaitaire : les soins infirmiers dispensés, entre autres, à des personnes hospitalisées, à des patients dans des établissements de repos et de soins, dans des établissements de soins psychiatriques, dans des centres de jour (autres que pour les personnes âgées) et dans des maisons de repos pour personnes âgées.

Verpleegkundige verzorging verstrekt aan o.a. gehospitaliseerden, patiënten in rust- en verzorgingsinstellingen, psychiatrische verzorgingsinstellingen, dagcentra (andere dan voor bejaarden) en rustoorden voor bejaarden, wordt op een forfaitaire basis vergoed.
Les soins infirmiers dispensés entre autres à des personnes hospitalisées, à des patients dans des établissements de repos et de soins, dans des établissements de soins psychiatriques, dans des centres de jour (autres que pour les personnes âgées) et dans des maisons de repos pour personnes âgées, sont remboursés sur une base forfaitaire.

[3] Art. 57, §1: De tegemoetkoming voor de verstrekkingen inzake klinische biologie zoals ze door de Koning nader worden omschreven, wordt voor de in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden per ziekenhuis vastgesteld op basis ofwel van een forfaitair honorarium dat per verpleegdag wordt betaald ofwel van een forfaitair honorarium per opneming, ofwel van die twee forfaitaire honoraria. De Koning kan evenwel bepalen dat de verstrekkingen waarop het forfaitair honorarium van toepassing is slechts voor een door Hem nader te bepalen gedeelte door het forfaitair honorarium worden vergoed.
[3] Art. 57, §1 : L’intervention dans les prestations de biologie clinique telles qu’elles sont précisées par le Roi, est fixée par hôpital pour les bénéficiaires hospitalisés, sur base soit d’un honoraire forfaitaire payé par journée d’hospitalisation soit d’un honoraire forfaitaire par admission, soit sur la base de ces deux honoraires forfaitaires.

Om dit alles te stimuleren werd voorzien dat de onkosten van bepaalde vormen van overleg tussen de centra en de huisartsen die patiënten verwijzen naar de centra forfaitair (66,86 euro 51 ) vergoed kunnen worden op basis van de overeenkomst.
Pour encourager tout cela, il a été prévu que les coûts de certaines formes de concertation entre les centres et les médecins généralistes qui envoient les patients dans les centres peuvent être remboursés de manière forfaitaire (66,86 euros 51 ) sur la base de la convention.