Vertaling van "forfaitair remgeld " (Nederlands → Frans) :

Omz. PVT 2009/2 : Forfaitair remgeld voor farmaceutische producten voor patiënten die in een PVT verblijven (PDF - 45 KB - Word - 59 KB)
Circ MSP 2009/2 : Ticket modérateur forfaitaire pour les produits pharmaceutiques pour les patients qui séjournent dans une MSP (PDF - 50 KB - Word - 57 KB)

Indien het forfaitair vergoedingssysteem niet van toepassing zou geweest, zou de tegemoetkoming van het RIZIV voor eenzelfde geneesmiddelenverbruik een vergoedingsbasis aan 100% voorzien (of 308,78 mio euro) verminderd met het door het ziekenhuis te betalen ‘‘remgeld”, zoals dit van toepassing was vóór invoering van het forfait.
Si le système de remboursement forfaitaire n’avait pas été appliqué, l’intervention de l’INAMI pour une même consommation de médicaments aurait prévu une base de remboursement de 100 % (ou 308,78 millions d’euros), diminuée du « ticket modérateur » à payer par l’hôpital, comme elle était appliquée avant l’instauration du forfait.

De rechthebbenden moeten geen remgeld betalen voor de forfaitaire honoraria voor de verstrekkingen aan diabetespatiënten voorzien in artikel 8, § 1, rubriek VI van 1° en 2° van de nomenclatuur.
Les bénéficiaires ne doivent pas payer de ticket modérateur pour les honoraires forfaitaires afférents aux prestations dispensées aux patients diabétiques visés à l’article 8, § 1 er , rubrique VI du 1° et 2° de la nomenclature.

De accreditatie geeft recht op een jaarlijkse forfaitaire vergoeding en een verhoging van de honoraria voor de consultatie en het huisbezoek, zonder het remgeld te wijzigen.
L’accréditation donne droit à une indemnité forfaitaire annuelle et à une majoration des honoraires pour la consultation et la visite, sans modification du ticket modérateur.

Ten opzichte van de vorige tabel kunnen sommige uitgaven niet volgens dat criterium worden uitgesplitst en hun uitsplitsing staat dus niet in deze tabel (sociale franchise, regularisaties, forfaitaire accrediteringsbedragen, herfacturering, terugbetaling van het remgeld, enz.).
Par rapport au tableau précédent, certaines dépenses ne peuvent être ventilées suivant ce critère et donc, leurs ventilations ne figurent pas dans le présent tableau (franchise sociale, régularisations, montants forfaitaires d’accréditation, refacturation, remboursement du ticket modérateur, etc.).

Medische en paramedische honoraria Remgeld Bij de honoraria worden er eerst ‘forfaitaire honoraria per opname’ aangerekend.
Honoraires médicaux et paramédicaux Quote-part personnelle (ticket modérateur) Le poste relatif aux honoraires mentionne en premier lieu des « honoraires forfaitaires par admission ».

Ten opzichte van de vorige tabel kunnen sommige uitgaven niet volgens dat criterium worden uitgesplitst en hun uitsplitsing staat dus niet in deze tabel (sociale franchise/MAF, regularisaties, forfaitaire accrediteringsbedragen, forfait voor het beheer van het globaal medisch dossier, herfacturering, terugbetaling van het remgeld, enz.).
Par rapport au tableau précédent, certaines dépenses ne peuvent être ventilées suivant ce critère et donc, leurs ventilations ne figurent pas dans le présent tableau (franchise sociale / MAF, régularisations, montants forfaitaires d’accréditation, forfaits pour gestion du dossier médical global, refacturation, remboursement du ticket modérateur, etc.).

Algemeen totaal 455 600,6 485 250,9 (1) Sociale franchise, regularisaties, forfaitaire accrediteringsbedragen, herfacturatie, terugbetaling van het remgeld, enz. Bron : RIZIV - Dienst voor geneeskundige verzorging - Afdeling actuariële studiën - Doc C
Total général 455 600,6 485 250,9 (1) Franchise sociale, régularisations, forfait accréditation, refacturation, remboursement tickets modérateurs etc. Source : INAMI - Service des soins de santé - Section études actuarielles - Doc C