Traduction de «forfait voor rusthuizen » (Néerlandais → Français) :

verstrekkingen (artsen, ziekenhuisopnames, technische onderzoeken, forfait voor rusthuizen, verpleegkundigen die aan thuiszorg doen, .) (in het rood)
les dépenses moyennes de soins de santé pour l’ensemble des prestations remboursables (médecins, hospitalisations, examens techniques, forfait maison de repos, infirmières à domicile,.) (en rouge)

Rusthuizen - Forfaits inzake de verpleegkundige verzorging in rusthuizen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Maisons de repos - Forfaits en matière de soins en maison de repos - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Rusthuizen - Forfaits inzake de verpleegkundige verzorging in rusthuizen
Maisons de repos - Forfaits en matière de soins en maison de repos

In de marge van dit besluit delen wij u mee dat de VTE van de vervangers eindeloopbaan, die niet gebruikt wordt om de dagen arbeidsduurvermidering te compenseren en bijgevolg niet meer in het kader van de eindeloopbaan worden gefinancierd, voortaan zullen worden gefinancierd in het kader van de forfaits voor de rusthuizen, indien ze deel uitmaken van het contingent van verzorgend personeel dat volgens de normen vereist is.
En marge de cet arrêté, nous vous signalons que les ETP de remplaçants surnuméraires, qui ne sont pas utilisés pour compenser une réduction du temps de travail et ne sont donc pas financés dans le cadre des fins de carrière, seront dorénavant financés dans le cadre des forfaits aux maisons de repos, s’ils peuvent être intégrés dans le contingent du personnel de soins nécessaire selon les normes.

- de berekening van de forfaitaire tegemoetkomingen in de rusthuizen en de controle op de toekenning van deze forfaits;
- le calcul des interventions forfaitaires dans les maisons de repos et le contrôle de l’octroi de ces forfaits;

■ Om het volume van de uitgaven voor geneeskundige verzorging van de bejaarde die in een rusthuis verblijft (naast de forfaits die door de rusthuizen worden aangerekend) beter te kunnen bepalen, vond men het logisch om de aangerekende kinesitherapieverstrekkingen rechtstreeks in verband te brengen met de plaats waar ze zijn uitgevoerd.
■ Afin de mieux déterminer le volume des dépenses en soins de santé de la personne âgée hébergée en maison de repos (outre les forfaits attestés par les maisons de repos), il a été considéré comme logique d’obtenir un lien direct entre les prestations de kinésithérapie attestées et l’endroit où elles ont été effectuées.

- de berekening van de forfaitaire tegemoetkomingen in de rusthuizen en de controle op de toekenning van deze forfaits ;
- le calcul des interventions forfaitaires dans les maisons de repos et le contrôle de l’octroi de ces forfaits ;

Aangezien de globale begroting van de rustoorden voor 2002 niet op beduidende wijze is overschreden, was het niet nodig om de forfaits (percentage R) voor alle rusthuizen te verminderen.
Comme le budget global des maisons de repos pour 2002 n’a pas été dépassé de manière significative, il n’a pas fallu appliquer une diminution linéaire des forfaits (pourcentage R) pour l’ensemble des maisons de repos.