Traduction de «forfait pp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- in het weekend en tijdens feestdagen, 941 BEF voor de forfaits B en C en 1.491 BEF voor de forfaits A. Indien het dagelijkse maximumbedrag van de honoraria is bereikt, wordt aan de fysiek onafhankelijke palliatieve patiënten het forfait PP toegekend.
Pour les patients palliatifs non dépendants physiquement, si le plafond journalier des honoraires est atteint, le forfait PP est attribué.

Op basis van de evaluatieschaal van de fysische afhankelijkheid (§ 5) bepaal je welke forfait je mag aanrekenen (zie 2 e Deel, V, 16). Uitgezonderd voor het forfait PP moet je minstens één toilet per verzorgingdag uitvoeren; Je moet een verpleegkundig dossier bijhouden Je moet naast het nomenclatuurnummer van het forfait ook de pseudocodenummers vermelden die overeenstemmen met de uitgevoerde verstrekkingen (§ 5, 3°) evenals het RIZIV-nummer van de uitvoerder.
déterminer le forfait à porter en compte sur la base de l’échelle d’évaluation de la dépendance physique (§ 5) (voir 2 e partie, V, 16) effectuer au moins une toilette par journée de soins, à l’exception du forfait PP tenir un dossier infirmier mentionner le numéro de nomenclature du forfait, ainsi que les pseudo-codes correspondant aux prestations effectuées (§ 5, 3°), eventuellement le numéro INAMI de l’infirmièr(e) qui a exécuté les soins effectuer pour les forfaits C et PC au minimum deux visites par journée de soins, dont au moins 1 avec toilette introduire une demande auprès du médecin-conseil (voir procédure de demande et de notification, § 7).

- voor de forfaits PA, PB, PC en PP Het persoonlijk aandeel voor de palliatieve patiënt thuis voor de verplaatsingskosten gelinkt aan deze forfaits wordt afgeschaft.
- pour les forfaits PA, PB, PC et PP L’intervention personnelle du patient palliatif à domicile dans les frais de déplacement liés à ces forfaits est supprimée.

- voor de forfaits PA, PB, PC en PP
- pour les forfaits PA, PB, PC et PP

> Een forfait dat wordt toegekend wanneer het daggrensbedrag is bereikt (PP).
> Un forfait attribué alors que le plafond journalier est atteint (PP).

forfaitaire honoraria per verzorgingsdag (forfait A, B, C, PA, PB, PC, PP, PN) het uitvoeren van toiletten. het uitvoeren van de specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen 425375, 425773 en 426171.
honoraires forfaitaires par journée de soins (forfaits A, B, C, PA, PB, PC, PP, PN) toilettes prestations techniques spécifiques de soins infirmiers 425375, 425773 et 426171.

}} het supplementaire honorarium PN dat bij de palliatieve patiënt eenmaal per verzorgingsdag mag aangerekend worden (forfaitaire vergoeding voor de technische verstrekkingen die niet zijn opgenomen in rubriek I B en III). Wanneer het hierboven vermelde dagplafond bij de palliatieve patiënt wordt bereikt, wordt het dagplafond en het PN forfait vervangen door het forfaitaire honorarium PP.
un fois par journée de soins (indemnité forfaitaire pour prestations techniques qui ne figurent pas dans les rubriques I B et III) ; lorsque le plafond journalier précité est atteint chez le patient palliatif, ce plafond et le forfait PN sont remplacés par les honoraires forfaitaires PP.