Traduction de «forfait kostprijs afgeleverde » (Néerlandais → Français) :

maand 1: 20 EUR forfait Kostprijs afgeleverde verbandmiddelen minus 0,25 EUR per afgeleverd verbandmiddel in de open officina: 30 EUR
forfait de 20 EUR Coût des pansements délivrés moins 0,25 EUR par pansement délivré en officine publique : 30 EUR.

maand 2: 20 EUR forfait Kostprijs afgeleverde verbandmiddelen minus 0,25 EUR per afgeleverd verbandmiddel in de open officina: 5 EUR
forfait de 20 EUR Coût des pansements délivrés moins 0,25 EUR par pansement délivré en officine publique : 5 EUR.

maand 3: 20 EUR forfait Kostprijs afgeleverde verbandmiddelen minus 0,25 EUR per afgeleverd verbandmiddel in de open officina: 15 EUR
forfait de 20 EUR Coût des pansements délivrés moins 0,25 EUR par pansement délivré en officine publique : 15 EUR.

Hier zal derhalve het verschil tussen de kostprijs van de afgeleverde actieve verbandmiddelen en het forfait (b) als persoonlijk aandeel worden beschouwd en opgenomen in de teller van de MAF.
Par conséquent, la différence entre le prix coûtant des pansements actifs délivrés et le forfait b sera dans ce cas considérée comme intervention personnelle et intégrée dans le compteur du MAF.

De niet-gehospitaliseerde patiënten hebben wel recht op de forfaitaire tegemoetkoming en op de opname van het verschil van de kostprijs van de verbandmiddelen (afgeleverd in ziekenhuisapotheken), en het forfait in de MAF.
Les patients non hospitalisés ont cependant droit à l’intervention forfaitaire et à l’intégration, dans le MAF, de la différence entre le prix coûtant des pansements actifs (délivrés dans des pharmacies hospitalières) et le forfait.