Vertaling van "forem en zal tegen eind " (Nederlands → Frans) :

Het Fonds voor de Beroepsziekten overlegt hierover met de gewestelijke bemiddelingsdiensten (VDAB, BGDA en FOREM) en zal tegen eind 2003 een rapport opstellen.
Le Fonds des Maladies professionnelles se concerte à ce sujet avec les services de placement régionaux (ONEM, ORBEM et FOREM). Le FMP rédigera un rapport à ce sujet d’ici à fin 2003.

Op basis daarvan zal tegen eind 2013 eveneens een impact- en haalbaarheidsanalyse worden uitgevoerd (situatie as is en to be, organisatorisch model voor het concrete beheer van de gebouwen, SLA, enz) om, in het kader van een interne en voor alle OISZ gemeenschappelijke dienstverlening, te evolueren naar een algemeen beheer van de gebouwen van de OISZ, waaronder ook de aspecten in verband met de infrastructuur, energieverbruik, verzekeringen, enz. Met het oog op een optimaal beheer van de gebouwen zal een SLA worden afgesloten.
Sur base de ce cadastre, une analyse d’impact et de faisabilité (situation as is et to be, modèle organisationnel de la gestion concrète des bâtiments, SLA, etc.) sera également produite pour fin 2013 afin de permettre, dans le cadre d’un service offert en interne et en commun aux IPSS, une gestion globale des bâtiments des IPSS, y compris pour les aspects d’infrastructures, énergies, assurances, etc. selon un SLA à déterminer pour une gestion optimale des bâtiments.

Ten tweede zal tegen eind 2012 ook een thematisch rapport met betrekking tot de sector van de ouderenzorg worden gerealiseerd.
Deuxièmement un rapport thématique sur le secteur des soins aux personnes âgées sera également réalisé pour fin 2012.

a) en b) Het voormelde Beheerscomité zal tegen eind juli 2004 voorstellen overmaken naar het beleidsvlak toe met het oog om inactiviteitsvallen die zich zouden voordoen, weg te werken.
a) et b) Le Comité de gestion précité transmettra pour fin juillet 2004 des propositions au niveau politique en vue de réduire d’éventuels pièges d’inactivité.

Zoals opgenomen in de actie-verbintenis zal tegen eind 2011 een Balanced Scorecard voor de huisartsengeneeskunde beschikbaar zijn.
Comme précisé dans l’action-engagement, un Balanced Scorecard sera disponible fin 2011 pour la médecine générale.

Vervolgens zal tegen eind 2011 een voorstel worden opgemaakt (verbintenis 2) betreffende de aanpassingen aan de huidige toepassingsregels.
Ensuite, une proposition sera faite concernant les adaptations aux règles d’application actuelles, d’ici la fin de l’année 2011 (2e engagement).

Een eerste volledig rapport zal tegen eind 2012 uitgewerkt worden.
Un premier rapport complet est prévu pour la fin 2012.

Inzake verbintenis 2 zal tegen eind april een module beschikbaar zijn waarlangs de tandartsen hun gegevens, met name hun adresgegevens, kunnen valideren en/of wijzigen.
En ce qui concerne l’engagement n° 2, un module sera disponible fin avril. Ce module permettra aux praticiens de l’art dentaire de valider et/ou modifier leurs données, notamment leur adresse.

In het kader van het vervolg van de activiteiten van de taskforce op basis van de bijkomende opdrachten die door de Ministerraad werden gevraagd zal tegen eind 2007 een verslag opgemaakt worden waarin de boekhoudkundige effecten van een eventuele afschaffing van de papieren facturen vanaf 2006 (CareNet) worden nagegaan (over de periode 2006 – 2007).
Dans le cadre de la poursuite des activités de la task force sur la base des nouvelles missions qui ont été demandées par le Conseil des ministres, un rapport sera rédigé pour fin 2007 et examinera les effets comptables d’une éventuelle suppression des factures papier à partir de 2006 (CareNet) (pour la période 2006-2007).

Het belangrijkste risico of nadeel van deze werkwijze is dat in het eerste jaar zeer veel werk zal gaan naar de eerste twee fasen van het onderzoek (dataverzameling, analyse en interpretatie) en dat het ontwikkelen van een gevalideerde vragenlijst ten vroegste afgerond zal kunnen worden tegen het einde van werkjaar. Inhoudelijke feedback met betrekking tot het interventieprogramma zal dus gebaseerd zijn op de twee, in beperkte schaal toegepaste onderzoekstechnieken.
Het belangrijkste risico of nadeel van deze werkwijze is dat in het eerste jaar zeer veel werk zal gaan naar de eerste twee fasen van het onderzoek (dataverzameling, analyse en interpretatie) en dat het ontwikkelen van een gevalideerde vragenlijst ten vroegste afgerond zal kunnen worden tegen het einde van werkjaar.