Vertaling van "forem en awiph bundelen " (Nederlands → Frans) :

RIZIV, verzekeringsinstellingen, Forem en AWIPH bundelen hun krachten om de socioprofessionele reintegratie na arbeidsongeschiktheid te verbeteren
INAMI, organismes assureurs, Forem et AWIPH associent leurs efforts pour améliorer la réinsertion socioprofessionnelle après une incapacité de travail

Zij moeten namelijk niet langer enkel de ziekte controleren, maar ook meewerken aan de zoektocht naar werk. Daarvoor kunnen ze nu dus een beroep doen op de kennis van de experten van het Forem en AWIPH.
Pour ce faire, ils peuvent à présent faire appel aux connaissances des experts du Forem et de l’AWIPH.

Een gestructureerde communicatie tijdens het hele re-integratietraject Voortaan zullen het RIZIV, de adviserend geneesheer, de FOREM en het AWIPH hun acties coördineren en tijdens het hele re-integratietraject regelmatig en systematisch communiceren.
Une communication structurée tout au long du trajet de réinsertion Désormais, l’INAMI, le médecin-conseil, le Forem et l’AWIPH coordonneront leurs actions et communiqueront régulièrement et systématiquement tout au long du trajet de réinsertion.

Het RIZIV, de verzekeringsinstellingen, het Forem en het AWIPH ondertekenen een overeenkomst om de socioprofessionele re-integratie te verbeteren
INAMI, organismes assureurs, Forem et AWIPH signent une convention pour améliorer la réinsertion socioprofessionnelle

Voortaan zullen de experten inzake opleiding en tewerkstelling (FOREM) samen met de experten inzake integratie van personen met een handicap (AWIPH), de arbeidsongeschikte werknemer en zijn adviserend geneesheer helpen bij het bepalen van de mogelijkheden om op de arbeidsmarkt terug te keren.
Désormais, les spécialistes de la formation et de l’emploi (Forem), aidés par les spécialistes de l’intégration des personnes handicapées (AWIPH) aideront le travailleur en incapacité et son médecin-conseil à déterminer les possibilités de retour sur le marché de l’emploi.

- voorleggen aan de respectieve Beheerscomités en ondertekening van de conventie RIZIV – FOREM / AWIPH;
- soumettre la convention INAMI – FOREM / AWIPH aux Comités de gestion respectifs et la signer ;

Het RIZIV, de ziekenfondsen en de Waalse dienst voor Werk (Forem) en personen met een handicap (AWIPH) slaan daarvoor de handen in elkaar!
L’INAMI, les mutualités et les services wallons de l’emploi (Forem) et des personnes handicapées (AWIPH) ont uni leurs forces dans cette optique.