Vertaling van "forced " (Nederlands → Frans) :

De diagnose van COPD omvat 3 elementen: symptomen van kortademigheid, sputumproductie of hoest de voorgeschiedenis van roken (minstens 10 pakjaren 1 ) of gedocumenteerde blootstelling aan toxische partikels of gassen FEV1/VC < 0,7 (Tiffeneau Index) of FEV1/FVC < 0,7 (Forced Expiratory Volume in 1 second/ (Forced) Vital Capacity)
Le diagnostic de la BPCO comprend 3 éléments : symptômes de dyspnée, de production d’expectoration ou de toux antécédents de tabagisme (au moins 10 paquets-année 1 ) ou d’exposition documentée � des particules ou gaz toxiques VEMS/CV < 0,70 (Indice de Tiffeneau) ou VEMS/CVF < 0,70 (Volume Expiratoire Maximal par Seconde/Capacité Vitale Forcée).

3. De NAPAN Task Force Deze Task Force werd aangesteld door het Federale Overlegcomité.
Cette Task Force a été désignée par le Comité de concertation fédéral.

De HGR houdt bij het opstellen van zijn adviezen rekening met de doelstellingen van de Belgische National Task Force (nationale studiegroep) en hij maakt gebruik van de expertise, aanwezig binnen het multidisciplinair netwerk van de National Task Force.
Le CSS tient compte dans l’élaboration de ses avis des objectifs de la National Task Force (groupe d’études national) belge et fait usage de l’expertise présente dans le réseau multidisciplinaire de celui-ci.

En date du 7 novembre 2002, le Conseil de la partie demanderesse a demandé au Ministre compétent de lever la sanction notifiée par la partie défenderesse en raison d’une force majeure (la directrice de la partie demanderesse ayant omis de poster le questionnaire pour le 30.09.2002 en raison de problèmes de santé) et a transmis copie de son courrier à la partie défenderesse, en lui demandant de prendre une décision sur la force majeure sur pied des articles 328 et 329 de l’arrêté royal du 3 juillet 1996.
En date du 7 novembre 2002, le Conseil de la partie demanderesse a demandé au Ministre compétent de lever la sanction notifiée par la partie défenderesse en raison d'une force majeure (la directrice de la partie demanderesse ayant omis de poster le questionnaire pour le 30.09.2002 en raison de problèmes de santé) et a transmis copie de son courrier à la partie défenderesse, en lui demandant de prendre une décision sur la force majeure sur pied des articles 328 et 329 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996.

Stijging van de FEV1 (Forced Expiratory Volume in 1 seconde)
Augmentation du VEMS (Volume Expiratoire Maximal

stijging van de FEV1 (Forced Expiratory Volume in 1 seconde) met minstens 10% van de verwachte waarde na inhalatie van een kortwerkend ß 2 -mimeticum
augmentation du VEMS (Volume Expiratoire Maximal par Seconde) d’au moins 10% de la valeur attendue apr�s inhalation d’un ß 2 -mimétique de

Het EHFCN beoogt in de eerste plaats een uitwisseling van nuttige informatie onder zijn leden m.b.t. “best practices” bij de bestrijding van fraude en corruptie, dit zowel op het vlak van de van kracht zijnde reglementering in de landen van Europa (legal database) als m.b.t. de onderzoekstechnieken en meetinstrumenten die hiervoor worden gebruikt (operational task force).
L’E.H.F.C. N. vise en premier lieu un échange d’informations utiles entre tous ses membres en ce qui concerne les “bonnes pratiques” en matière de lutte contre la fraude et la corruption, tant au niveau de la réglementation en vigueur dans les pays européens (legal database) qu’au niveau des techniques d’enquêtes et des instruments de mesure utilisés à cette fin (operational task force).

Verdere besprekingen hiervoor zijn gevoerd in het kader van de task force " administratieve vereenvoudiging" .
Des discussions à ce sujet ont ensuite eu lieu dans le cadre de la task force “simplification administrative”.

Na Boedapest is er binnen de WHO Europa een Task Force Milieu-Gezondheid van de kinderen in het leven geroepen waar België rechtstreeks bij betrokken is.
A la suite de Budapest, une Task Force environnement-santé des enfants a été constituée au sein de l’OMS Europe, à laquelle est directement associée la Belgique.

De Task Force vond in Brussel bijna 600 frauderende en nepbedrijven die de zogenaamde C4- fraude toepasten.
À Bruxelles, la Task Force a découvert près de 600 entreprises et entreprises fictives se livrant à la fraude aux C4.