Traduction de «for transitional payments » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens transit
explosion à bord d'un avion motorisé pendant le transit

brand in luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
incendie à bord d'un avion pendant le transit, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit
collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit

explosie op luchtvaartuig tijdens transit
explosion à bord d'un avion pendant le transit

botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond
collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé

brand op luchtvaartuig tijdens transit
incendie à bord d'un avion pendant le transit

explosie op luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
explosion à bord d'un avion pendant le transit, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

brand in luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ruimtevaartuig gewond
incendie à bord d'un avion pendant le transit, passager d'un vaisseau spatial blessé

botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It does not take into account any amount for transitional payments related to their future years of service.
En revanche, ce calcul ne tient pas compte des primes de transfert relatives à leurs futures années de service.

This calculation only takes into account the discounted value of transition payments of USD 202 million (CHF 219 million) attributed to already completed years of service of the affected plan members as calculated in accordance with IFRS requirements.
Ce calcul ne prend en compte que la valeur escomptée des primes de transfert pour les années de service accomplies attribués aux assurés affectés par le changement de régime. Cette valeur calculée conformément aux exigences IFRS se monte à USD 202 millions (CHF 219 millions).

As part of this change, Novartis, supported by the Swiss Pension Fund, will make transitional payments, which vary according to the member’s age and years of service.
Ces changements impliquent que Novartis, soutenu par la Caisse de pensions, effectue des versements de primes de transfert qui varient en fonction de l’âge de l’assuré et des années de service.