Vertaling van "for their loved " (Nederlands → Frans) :

55 percent of AD caregivers surveyed said caring for their loved one has taken a toll on their own health
· 55 percent of AD caregivers surveyed said caring for their loved one has taken a toll on their own health

“AD caregivers are typically the first to notice when their loved one’s symptoms are becoming worse and whether the disease may be progressing to the next stage, which is why caregivers are essential partners in disease management discussions,” said Barry W. Rovner, M.D., director of the Division of Geriatric Psychiatry and professor in the departments of Neurology and Psychiatry at Thomas Jefferson University, Philadelphia.
“AD caregivers are typically the first to notice when their loved one’s symptoms are becoming worse and whether the disease may be progressing to the next stage, which is why caregivers are essential partners in disease management discussions,” said Barry W. Rovner, M.D., director of the Division of Geriatric Psychiatry and professor in the departments of Neurology and Psychiatry at Thomas Jefferson University , Philadelphia .

Alzheimer’s Disease Caregivers Identify Memory Loss, Personal Safety And Confusion As Top Three Concerns Related To Progression Of Their Loved One’s Disease
Alpine Mountaineer And Alzheimer’s Advocate To Climb Highest Peak On Each Continent To Raise Awareness Of Growing Prevalence And Burden Of Alzheimer’s Disease

The three greatest caregiver concerns about the progression of their loved one’s AD were memory loss (41 percent), personal safety (33 percent) and confusion (27 percent)
· The three greatest caregiver concerns about the progression of their loved one’s AD were memory loss (41 percent), personal safety (33 percent) and confusion (27 percent)

67 percent of AD caregivers surveyed named at least one change in cognitive symptoms as a main concern about the progression of their loved one’s AD
· 67 percent of AD caregivers surveyed named at least one change in cognitive symptoms as a main concern about the progression of their loved one’s AD

The Foundation finances scientific research against cancer in Belgium and reinforces information and social support for people with cancer and their loved ones.
La Fondation finance des recherches scientifiques contre le cancer en Belgique et renforce l'information et l'aide sociale pour les personnes atteintes d'un cancer ainsi que pour leurs proches.

It takes only one unhappy event (the loss of a dear person, the loss of a job, the end of a love affair, a conflict with their parents, some marital dispute, an illness…), which adds to the existing problems and unsolved difficulties, for those concerned to slip into an anxiety crisis that can lead to suicide, which seems to them to be the best manner of putting an end to a state that has become unbearable.
Il suffit qu’un événement malheureux – disparition d’un être cher, perte d’emploi, rupture amoureuse, conflit avec les parents, dispute conjugale, maladie… – vienne s’ajouter aux problèmes préexistants et aux difficultés non résolues pour que cet individu se trouve précipité dans une angoisse pouvant le conduire au suicide, lequel lui apparaît comme le moyen de mettre fin à un état devenu insupportable.

53 percent of AD caregivers surveyed who said they were not very involved (somewhat or not at all involved) in these interactions were dissatisfied with their loved one’s treatment, as compared with 31 percent who said they were engaged
· 53 percent of AD caregivers surveyed who sa id they were not very involved (somewhat or not at all involved) in these interactions were dissatisfied with their loved one’s treatment, as compared with 31 percent who said they were engaged