Vertaling van "for the zelfmoordlijn and those " (Nederlands → Frans) :

However, the CPZ devotes a lot of attention to the training and constant improvement of the skills of the volunteers working for the Zelfmoordlijn and those providing online assistance.
Le CPZ prête en revanche beaucoup d’attention à la formation et au développement permanent des compétences des volontaires de la Zelfmoordlijn et de l’aide online.

The online assistance provided by the Zelfmoordlijn reaches young girls in particular (77% of those who use it are female).
L’assistance online de la Zelfmoordlijn atteint surtout des jeunes filles (77 % est une femme).

In addition to telephone assistance, several other services (such as Zelfmoordlijn, Tele-Onthaal, Kinder- en Jongerentelefoon, i.e. Children and Teenager Phone) also offer online assistance, with the Internet becoming THE way of communicating.
Outre l’assistance téléphonique, plusieurs services (Zelfmoordlijn, Tele-Onthaal, Kinder- en Jongerentelefoon) offrent également de l’assistance online, car Internet devient le moyen de communication par excellence.

This is where the telephone help lines come in (Centre de Prévention du Suicide, Zelfmoordlijn “Suicide Line” of the Centrum ter Preventie van Zelfmoord, Télé-Accueil/ Tele-Onthaal “Tele-Reception”).
C’est là, dans cet espace de communication, que les lignes d’écoute téléphonique interviennent (Centre de Prévention du Suicide, la Zelfmoordlijn du Centrum ter Preventie van Zelfmoord, Télé-Accueil, Tele-Onthaal…).

In fact, 2 chatters out of 3 had already made such an attempt (compared to 1 in 4 callers of the Zelfmoordlijn).
2 chatters sur 3 ont déjà effectué une tentative (contre 1 sur 4 appelants de la Zelfmoordlijn).

Finally, during the 4 th Dag van de Nabestaanden na Zelfdoding (Day of those bereaved by suicide), there was a day of conferences and meetings for those bereaved by suicide, health professionals, teachers and the police, as well as a workshop on “the police/those dealing with victims and who are in contact with the bereaved”.
Pour finir, durant la 4 e Dag van de Nabestaanden Na Zelfdoding, une journée de conférence et de rencontre pour les proches après un suicide, les professionnels des soins, l’enseignement et la police, un workshop « la police/les personnes prenant en charge les victimes en contact avec les proches » s’est organisé.

At the level of those involved the risk factors that need to be taken into consideration are those regarding the research sites themselves.
At the level of those involved the risk factors that need to be taken into consideration are those regarding the research sites themselves.

Analysis according to level of education Depressive disorders are most frequent amongst the least educated layers of the population (it affects 13% of those with primary education only, as opposed to 5% of those with higher education).
Analyse par niveau d’instruction Les troubles dépressifs se concentrent davantage dans les couches de population les moins scolarisées (13 % chez les diplômés du primaire contre 5 % chez les diplômés du supérieur).

This allows each member of staff to declare any financial or other interests in organisations or companies falling within the FAMHP mission and obliges members of staff to inform the Agency immediately of any significant changes occurring to those interests.
This allows each member of staff to declare any financial or other interests in organisations or companies falling within the FAMHP mission and obliges members of staff to inform the Agency immediately of any significant changes occurring to those interests.

In the course of 2008 there were at least another 99 early phase trials of which 43 trials being carried out for the first time in humans, 164 phase I trials (including those not falling under the definition of an early phase trial), 176 phase II trials and 223 phase III trials. The database currently does not always allow a distinction to be made between early phase trials as defined above and later phases.
In the course of 2008 there were at least another 99 early phase trials of which 43 trials being carried out for the first time in humans, 164 phase I trials (including those not falling under the definition of an early phase trial), 176 phase II trials and 223 phase III trials. The database currently does not always allow a distinction to be made between early phase trials as defined above and later phases.