Vertaling van "for the various parties involved " (Nederlands → Frans) :

It is therefore desirable that the various parties involved should collaborate with each other in order to adjust the care provided in the best way possible.
La collaboration entre les différents acteurs est donc souhaitable afin d’accorder les soins le mieux possible.

It enables the various parties involved to perceive the warning signs, to know what to do when these situations occur.
Elle permet aux divers intervenants de détecter des signes annonciateurs, de savoir comment agir lorsque ces situations se présentent.

Working together with the hospitals belonging to the group shows that the various parties involved benefit from it:
La pratique de partenariat avec les hôpitaux du groupe met en évidence plusieurs avantages pour les différents acteurs:

This manual not only contains some information that makes possible a better understanding of the phenomenon, it also suggests concrete ways of action for the various parties involved and refers to the health specialists.
Ce guide ne se contente pas de fournir quelques repères pour mieux comprendre le phénomène, il offre également des pistes d’actions concrètes pour les différents intervenants, ainsi que des relais vers les spécialistes de santé.

In each province, associations of various services involved in taking care of the bereaved have been set up as well (e.g. Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg and self-help and discussion groups).
Dans chaque province, il existe également des associations entre différents services qui s’occupent de la prise en charge des proches (p. ex. entre les Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg et les groupes d’entraide et de discussion).

A text is being prepared within the FAMHP in collaboration with various parties concerned which will enable a realistic approach to be adopted.
A text is being prepared within the FAMHP in collaboration with various parties concerned which will enable a realistic approach to be adopted.

The BUM department collects and circulates relevant information about medicines on behalf of the various parties concerned.
The BUM department collects and circulates relevant information about medicines on behalf of the various parties concerned.

Taking part in this network are a large number of the parties involved, including several master organisations such as the Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg (CGG: (Centres for Mental Health Care), psychiatric and general hospitals, GP associations, branches of the National Health Service, the SITs (Integrated services of home care), the CAWs (Centres for general well-being), services for home care, PMS centres, pharmacists, police agents, pastoral workers, self-help organisations, patient organisations and specialised centres such as the Centrum ter Preventie van Zelfmoord.
Une large gamme d’acteurs, dont plusieurs organisations coupoles, sont représentés dans ce réseau, comme les Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg (CGG: centres de santé mentale), les hôpitaux psychiatriques et généraux, les cercles de médecins généralistes, les mutuelles, les SIT (services intégrés de soins à domicile), les CAW (centres pour le bien-être général), services de soins à domicile, les PMS, pharmaciens, agents de police, agents pastoraux, organisations d’entraide, organisations de patients et centres spécialisés comme le Centrum ter Preventie van Zelfmoord.

The parties involved in the daily functioning of the spearhead have been subsumed into 2 groups: the virtual cell or oncology project team and oncology working group.
The parties involved in the daily functioning of the spearhead have been subsumed into 2 groups: the virtual cell or oncology project team and oncology working group.

In order to set up a regional network, an inventory was first made of all the important parties involved in the region.
Pour la création d’un réseau régional, on a d’abord inventorié tous les acteurs significatifs de la région.